Tento překlad slouží jen pro usnadnění. Závazným textem je anglická verze.
Právní informace
Podmínky služby
Naposledy aktualizováno 19. 10. 2026. Tyto podmínky jsou dohodou mezi vámi a provozovatelem Targa („Targa“, „my“) týkající se telegramového bota @HeyTargaBot, panelu na app.targa.dev a tohoto webu („Služba“). Vytvořením účtu nebo přidáním bota do skupiny, kterou spravujete, s nimi souhlasíte.
Kdo Targa poskytuje
Targa poskytuje její zakladatel, který Službu provozuje osobně, dokud nebude založena společnost, která Targa převezme. Jakmile se tak stane, tyto podmínky uvedou název společnosti, její adresu a registrační údaje, převod Služby na společnost bude předem oznámen v panelu a vaše práva podle těchto podmínek se tím nezmění.
Služba
Targa chrání skupiny na Telegramu před spamem a podvody pomocí bota, s panelem, ve kterém nastavíte ochranu a uvidíte, co udělala. Targa kontroluje každou zprávu automaticky; které kontroly probíhají, závisí na plánu (viz stránka s ceníkem). Funkce, měsíční limity zpráv a ceny jednotlivých plánů jsou ty, které jsou uvedeny na stránce s ceníkem. Pokud váš účet dosáhne měsíčního limitu svého plánu, ochrana ve vašich skupinách se pozastaví do začátku nového měsíce, pokud nepřejdete na vyšší plán nebo nepřidáte zprávy navíc. Pokud je komplexní posouzení Targy krátce nedostupné, pravidla běží dál a čekající zprávy se přečtou, až bude opět k dispozici.
Uzavřená beta
Targa je v uzavřené betě: většina nových účtů potřebuje pozvánku. Během bety se funkce, limity a plány mohou měnit v krátké lhůtě, a když se tak stane, řekneme to na rovinu.
Váš účet
Musíte mít alespoň 18 let a být způsobilí uzavřít závaznou smlouvu. Musíte uvést platnou e-mailovou adresu a uchovávat heslo v tajnosti a odpovídáte za to, co se na vašem účtu děje. Účet můžete kdykoli smazat v panelu.
Přijatelné používání
Připojujte jen skupiny, které spravujete a které máte oprávnění chránit botem třetí strany. Službu používejte jen způsoby, které jsou v souladu se zákonem a s Podmínkami služby Telegramu. Nepoužívejte Targa k obtěžování nebo sledování jednotlivců, k získávání dat skupin nebo účtů, které nespravujete, k testování, scrapování nebo narušování Služby, ke zkoumání detekčního systému za účelem jeho obejití ani k dalšímu prodeji Služby bez naší dohody. Účty, které tato pravidla poruší, můžeme pozastavit nebo zrušit.
Vaše skupina, vaše rozhodnutí
Targa zasahuje v nově chráněné skupině od první zprávy: odstraňuje zprávy a může sama ztlumit, vykopnout nebo zablokovat členy. Skupinu můžete přepnout do stínového režimu, v němž Targa jen sleduje a zaznamenává, nebo vypnout „Nechat Targa odstraňovat zprávy samostatně“, takže se verdikty AI pouze zobrazí vašim moderátorům. Odpovídáte za to, jak se moderace ve vašich skupinách uplatňuje, a za to, že k tomu máte oprávnění. Musíte členům skupiny sdělit, že ji chrání Targa, automatický moderátor, který čte zprávy pomocí AI, například v popisu skupiny nebo v připnuté zprávě; vlastní oznámení Targa ve skupině tomu pomáhají, ale povinnost je vaše. Každá akce se zaznamenává s důvody a každé odstranění, ztlumení, vykopnutí nebo zablokování lze vrátit z oznámení nebo z panelu.
Přesnost detekce
Žádný antispamový systém není dokonalý. Targa může spam přehlédnout a někdy může zasáhnout proti legitimní zprávě; její skóre a rozhodnutí jsou automatizovaná hodnocení, nikoli záruky. Režim sledování vám umožní vidět, co by Targa udělala, než začne zasahovat, a protokol aktivity ukazuje důvody každého zásahu.
Placené plány
Placené plány se zatím neprodávají a nikomu se nic neúčtuje. Až se začnou prodávat, budou se na ně vztahovat pravidla této části a pokladna vám před zaplacením ukáže prodejce, cenu a případnou daň.
Placený plán se účtuje měsíčně nebo ročně a obnovuje se, dokud ho nezrušíte. Zrušit ho můžete kdykoli v panelu; zrušení nabývá účinnosti na konci období, které jste zaplatili, a před obnovením ročního plánu vám dáme vědět. U placených plánů můžete přidávat zprávy navíc nad měsíční limit, ručně nebo automaticky až do měsíčního stropu, který si nastavíte; účtují se sazbou ze stránky s ceníkem platnou v okamžiku přidání a platí do resetu měsíce. Zprávy navíc podléhají férovému užívání: trvalý objem výrazně nad měsíčním limitem plánu může vyžadovat přechod na odpovídající plán. 30 dní plánu nebo balíček zpráv navíc lze zaplatit také v Telegram Stars přes bota, podle podmínek Telegramu pro Stars; tyto se neobnovují. Změny cen platí pro nové nákupy a u předplatného od vašeho dalšího zúčtovacího období, nikdy v rámci již zaplaceného období, a než se vás změna dotkne, dáme vám vědět.
Odstoupení a vrácení peněz. Pokud jste spotřebitelem v Evropské unii nebo Spojeném království, můžete od nákupu odstoupit do 14 dnů od jeho uskutečnění bez udání důvodu tím, že nám to sdělíte přes Podporu; pokud jste nás požádali o okamžité spuštění plánu, zaplatíte dny, po které běžel, a zbytek vám vrátíme do 14 dnů. Jinak se poplatky nevracejí, s výjimkou případu, kdy je Služba naší vinou dlouhodobě nedostupná, kdy na žádost vrátíme nevyužitou část aktuálního období, a případů, kdy vrácení vyžaduje zákon. Nákupy v Telegram Stars se vracejí ve Stars přes bota.
Duševní vlastnictví
Služba a vše v ní kromě vašeho obsahu patří nám. Ponecháváte si všechna práva k nastavením a textům, které poskytnete (pravidla, uvítací zprávy, poznámky, vzory), a udělujete nám licenci potřebnou k jejich ukládání a uplatňování za účelem provozu Služby. Pokud nám pošlete zpětnou vazbu, můžeme ji použít bez jakýchkoli závazků.
Služby třetích stran
Služba běží na platformě Telegramu a závisí na poskytovatelích, které nemáme pod kontrolou, včetně poskytovatelů modelů AI. Změny na Telegramu, kroky, které Telegram podnikne vůči vaší skupině nebo botovi, nebo výpadek u poskytovatele mohou Službu ovlivnit a my za ně neodpovídáme.
Soukromí
Naše Zásady ochrany soukromí vysvětlují, jaká data shromažďujeme, co dostává AI a jak dlouho data uchováváme. Jsou součástí těchto podmínek.
Vyloučení záruk
Služba se poskytuje „tak, jak je“ a „jak je dostupná“, bez jakýchkoli výslovných či předpokládaných záruk, včetně záruk prodejnosti, vhodnosti pro určitý účel a neporušování práv. Neslibujeme, že Služba bude fungovat nepřetržitě nebo bez chyb ani že zachytí veškerý spam. V žádném plánu se nezavazujeme k úrovni služeb.
Omezení odpovědnosti
V maximálním rozsahu povoleném zákonem Targa neodpovídá za nepřímé, nahodilé, zvláštní či následné škody ani za sankční náhradu škody, ani za ušlý zisk, ztrátu dat nebo dobré pověsti, vzniklé v důsledku vašeho používání Služby, včetně moderačních zásahů provedených nebo neprovedených ve vašich skupinách. Naše celková odpovědnost za všechny nároky týkající se Služby je omezena na vyšší z částek: částku, kterou jste nám zaplatili za dvanáct měsíců před vznikem nároku, nebo 50 USD. Nic v těchto podmínkách nevylučuje odpovědnost, kterou podle zákona vyloučit nelze.
Pokud jste spotřebitelem, nic v této ani předchozí části neomezuje práva, která vám dává právo země, kde žijete, a jejichž vyloučení nepřipouští, a vyloučení platí jen v rozsahu, který toto právo dovoluje. Zejména zůstáváme plně odpovědní za smrt nebo újmu na zdraví způsobenou naší nedbalostí, za podvod a za škodu, kterou způsobíme úmyslně nebo z hrubé nedbalosti.
Odškodnění
Pokud vaše používání Služby v rozporu s těmito podmínkami povede k tomu, že proti nám někdo jiný uplatní nárok, zavazujete se uhradit přiměřené náklady a škody, které z tohoto nároku vzniknou.
Ukončení
Službu můžete kdykoli přestat používat tak, že odeberete bota ze svých skupin a smažete svůj účet. Přístup můžeme pozastavit nebo ukončit při porušení těchto podmínek, z právních důvodů, pokud se důvodně domníváme, že účet ohrožuje Službu nebo jiné uživatele, nebo pokud Službu ukončíme; v takovém případě vás s přiměřeným předstihem upozorníme. Ustanovení, která by ze své povahy měla trvat i po ukončení (včetně duševního vlastnictví, vyloučení záruk, omezení odpovědnosti a odškodnění), zůstávají v platnosti.
Změny těchto podmínek
Tyto podmínky můžeme aktualizovat, jak se Služba vyvíjí. Aktualizujeme datum nahoře a u podstatných změn zobrazíme v panelu oznámení dříve, než nabudou účinnosti. Pokud budete Službu používat i poté, co změna nabude účinnosti, přijímáte ji.
Rozhodné právo a spory
Tyto podmínky se řídí právem země, v níž je usazen poskytovatel Targa (viz Kdo poskytuje Targa), a pro spory z nich jsou příslušné soudy této země. Pokud jste spotřebitelem, zachováváte si také ochranu kogentního spotřebitelského práva země, kde žijete, a můžete podat žalobu u jejích soudů. Řešení sporů před spotřebitelským rozhodčím orgánem se neúčastníme a nejsme k tomu povinni.
Obecná ustanovení
Tyto podmínky představují úplnou dohodu mezi vámi a námi o Službě. Pokud bude některé ustanovení shledáno nevymahatelným, zbytek zůstává v platnosti. Pokud nějaké ustanovení nevymáháme, neznamená to, že se ho vzdáváme. Tyto podmínky nesmíte převést bez našeho souhlasu; my je můžeme převést v souvislosti s fúzí, akvizicí nebo prodejem Služby.
Kontakt
Dotazy k těmto podmínkám: napište na support@targa.dev, použijte stránku Podpora v panelu nebo nás kontaktujte na Telegramu přes @targapraetorian či na X přes @targapraetorian.