Bu tarjima qulaylik uchun taqdim etilgan. Yuridik kuchga ega matn — inglizcha versiya.
Huquqiy hujjatlar
Xizmat shartlari
Oxirgi yangilanish: 2026-10-19. Ushbu shartlar siz va Targa operatori («Targa», «biz») oʻrtasida @HeyTargaBot Telegram boti, app.targa.dev dagi boshqaruv paneli va ushbu veb-sayt («Xizmat») toʻgʻrisidagi kelishuvdir. Hisob yaratish yoki botni siz boshqaradigan guruhga qoʻshish orqali siz ularga rozilik bildirasiz.
Targani kim taqdim etadi
Targani uning asoschisi taqdim etadi; u Targani oʻz zimmasiga oladigan kompaniya taʼsis etilgunga qadar Xizmatni shaxsan yuritadi. Kompaniya tashkil topgach, ushbu shartlarda uning nomi, manzili va roʻyxatdan oʻtish maʼlumotlari koʻrsatiladi, Xizmatning kompaniyaga oʻtkazilishi kuchga kirishidan oldin boshqaruv panelida eʼlon qilinadi va ushbu shartlar boʻyicha huquqlaringiz bundan oʻzgarmaydi.
Xizmat
Targa Telegram guruhlarini bot orqali spam va firibgarlikdan himoya qiladi, himoyani sozlash va u nima qilganini koʻrish uchun boshqaruv paneli ham bor. Targa har bir xabarni avtomatik tekshiradi; qaysi tekshiruvlar ishlashi tarifga bogʻliq (narxlar sahifasiga qarang). Har bir tarifning imkoniyatlari, oylik xabar limitlari va narxlari narxlar sahifasida koʻrsatilganlardir. Agar hisobingiz tarifning oylik limitiga yetsa, tarifni oshirmasangiz yoki qoʻshimcha xabarlar qoʻshmasangiz, guruhlaringizdagi himoya oy yangilanguncha toʻxtatiladi. Agar Targaning keng qamrovli tekshiruvi qisqa vaqt ishlamay qolsa, qoidalar ishlashda davom etadi, kutayotgan xabarlar esa u qaytganda oʻqiladi.
Yopiq beta
Targa yopiq beta bosqichida: koʻpchilik yangi hisoblar uchun taklifnoma kerak. Beta davomida imkoniyatlar, limitlar va tariflar qisqa muddatda oʻzgarishi mumkin va bunday hollarda biz buni ochiq aytamiz.
Hisobingiz
Siz kamida 18 yoshda boʻlishingiz va yuridik kuchga ega shartnoma tuzishga layoqatli boʻlishingiz kerak. Siz haqiqiy email manzilini koʻrsatishingiz, parolingizni maxfiy saqlashingiz kerak va hisobingiz ostida sodir boʻladigan narsalar uchun javobgarsiz. Hisobingizni istalgan vaqtda boshqaruv panelidan oʻchirishingiz mumkin.
Maqbul foydalanish
Faqat oʻzingiz admin boʻlgan va uchinchi tomon boti bilan himoya qilishga vakolatingiz bor guruhlarni ulang. Xizmatdan faqat qonunga va Telegram Xizmat shartlariga mos ravishda foydalaning. Targadan shaxslarni taʼqib qilish yoki kuzatish, siz nazorat qilmaydigan guruhlar yoki hisoblar maʼlumotlariga kirish, Xizmatning zaifliklarini tekshirish, skreping qilish yoki uning ishiga xalaqit berish, aniqlash mexanizmini chetlab oʻtish maqsadida uni oʻrganish yoki Xizmatni bizning roziligimizsiz qayta sotish uchun foydalanmang. Ushbu qoidalarni buzgan hisoblarni vaqtincha toʻxtatib qoʻyishimiz yoki bekor qilishimiz mumkin.
Guruhingiz — sizning qarorlaringiz
Targa yangi himoyalangan guruhda birinchi xabardanoq amal qiladi: xabarlarni olib tashlaydi va aʼzolarni oʻzi ovozsiz qilishi, chiqarib yuborishi yoki taqiqlashi mumkin. Guruhni soya rejimiga oʻtkazishingiz mumkin, unda Targa faqat kuzatadi va jurnalga yozadi, yoki «Targa xabarlarni oʻzi olib tashlasin» ni oʻchirishingiz mumkin, shunda SI hukmlari faqat moderatorlaringiz uchun roʻyxatga olinadi. Guruhlaringizda moderatsiya qanday qoʻllanishi va uni qoʻllash vakolatiga ega boʻlish uchun siz javobgarsiz. Guruh aʼzolariga guruh Targa — xabarlarni SI yordamida oʻqiydigan avtomatik moderator — himoyasida ekanini, masalan, guruh tavsifida yoki qadalgan xabarda bildirishingiz shart; Targaning guruhdagi oʻz bildirishnomalari yordam beradi, ammo bu majburiyat sizniki. Har bir harakat sabablari bilan jurnalga yoziladi va har qanday olib tashlash, ovozsiz qilish, chiqarib yuborish yoki taqiqlashni bildirishnomadan yoki boshqaruv panelidan bekor qilish mumkin.
Aniqlash aniqligi
Hech bir spamga qarshi tizim mukammal emas. Targa spamni oʻtkazib yuborishi va baʼzan zararsiz xabarga nisbatan chora koʻrishi mumkin; uning ballari va qarorlari kafolat emas, balki avtomatlashtirilgan baholardir. Kuzatuv rejimi Targa chora koʻrishidan oldin u nima qilishini kuzatish imkonini beradi, faollik jurnali esa har bir harakat ortidagi sabablarni koʻrsatadi.
Pullik tariflar
Pullik tariflar hali sotuvda emas va hech kimdan toʻlov olinmaydi. Ular sotuvga chiqqach, ularga ushbu boʻlimdagi qoidalar amal qiladi va toʻlov sahifasi toʻlashdan oldin sizga sotuvchi, narx va soliqni koʻrsatadi.
Pullik tarif oylik yoki yillik hisob-kitob qilinadi va siz bekor qilguningizcha yangilanadi. Istalgan vaqtda boshqaruv panelida bekor qilishingiz mumkin; bekor qilish siz toʻlagan davr oxirida kuchga kiradi va yillik tarif yangilanishidan oldin sizga xabar beramiz. Pullik tariflarda oylik limitingizdan tashqari qoʻshimcha xabarlar qoʻshishingiz mumkin — qoʻlda yoki siz belgilagan oylik chegaragacha avtomatik ravishda; ular qoʻshilgan paytdagi narxlar sahifasidagi tarif boʻyicha hisob-kitob qilinadi va oy qayta tiklanguncha amal qiladi. Qoʻshimcha xabarlar adolatli foydalanishga boʻysunadi: tarifning oylik limitidan ancha yuqori doimiy hajm mos tarifga oʻtishni talab qilishi mumkin. Tarifning 30 kuni yoki qoʻshimcha xabarlar toʻplamini Telegramning Stars shartlari asosida bot orqali Telegram Stars bilan ham toʻlash mumkin; bular yangilanmaydi. Narx oʻzgarishlari yangi xaridlarga va obunalar uchun keyingi hisob-kitob davringizdan boshlab amal qiladi, allaqachon toʻlangan davr ichida hech qachon amal qilmaydi va oʻzgarish sizga taalluqli boʻlishidan oldin sizga xabar beramiz.
Xariddan voz kechish va pulni qaytarish. Agar siz Yevropa Ittifoqi yoki Buyuk Britaniyadagi isteʼmolchi boʻlsangiz, xariddan keyin 14 kun ichida sabab koʻrsatmasdan, Qoʻllab-quvvatlash orqali bizga xabar berib, xariddan voz kechishingiz mumkin; agar tarifni darhol boshlashni soʻragan boʻlsangiz, u ishlagan kunlar uchun toʻlaysiz, qolganini esa 14 kun ichida qaytaramiz. Bundan tashqari, toʻlovlar qaytarilmaydi, faqat Xizmat bizning aybimiz bilan uzoq vaqt ishlamasa, soʻrov boʻyicha joriy davrning foydalanilmagan qismini qaytaramiz, va qonun qaytarishni talab qilgan hollar bundan mustasno. Telegram Stars bilan qilingan xaridlar bot orqali Stars shaklida qaytariladi.
Intellektual mulk
Xizmat va undagi hamma narsa, sizning kontentingizdan tashqari, bizga tegishli. Siz taqdim etgan sozlamalar va matnlarga (qoidalar, xush kelibsiz xabarlari, eslatmalar, shablonlar) barcha huquqlar sizda qoladi va siz bizga Xizmatni yuritish uchun ularni saqlash va qoʻllashga zarur litsenziyani berasiz. Agar bizga fikr-mulohaza yuborsangiz, undan hech qanday majburiyatsiz foydalanishimiz mumkin.
Uchinchi tomon xizmatlari
Xizmat Telegram platformasida ishlaydi va biz nazorat qilmaydigan provayderlarga, jumladan AI model provayderlariga bogʻliq. Telegramdagi oʻzgarishlar, Telegramning guruhingiz yoki botga nisbatan koʻradigan choralari yoki provayderdagi uzilish Xizmatga taʼsir qilishi mumkin va biz ular uchun javobgar emasmiz.
Maxfiylik
Bizning Maxfiylik siyosatimiz qanday maʼlumotlarni toʻplashimiz, AI nimani olishi va ularni qancha saqlashimizni tushuntiradi. U ushbu shartlarning bir qismidir.
Kafolatlardan voz kechish
Xizmat «qanday boʻlsa shunday» va «mavjud boʻlganicha», har qanday turdagi ochiq ifodalangan yoki nazarda tutilgan kafolatlarsiz, jumladan tovar yaroqliligi, muayyan maqsadga muvofiqlik va huquqlarni buzmaslik kafolatlarisiz taqdim etiladi. Biz Xizmat uzluksiz yoki xatosiz ishlashini yoki u barcha spamni ushlashini vaʼda qilmaymiz. Hech bir tarifda xizmat koʻrsatish darajasi boʻyicha majburiyat olmaymiz.
Javobgarlikni cheklash
Qonun ruxsat bergan maksimal darajada Targa Xizmatdan foydalanishingizdan, jumladan guruhlaringizda koʻrilgan yoki koʻrilmagan moderatsiya choralaridan kelib chiqadigan bilvosita, tasodifiy, maxsus, oqibatli yoki jarima tusidagi zararlar, shuningdek boy berilgan foyda, maʼlumotlar yoki obroʻ uchun javobgar emas. Xizmatga oid barcha daʼvolar boʻyicha umumiy javobgarligimiz daʼvodan oldingi oʻn ikki oy ichida bizga toʻlagan summangiz yoki 50 US$ dan qaysi biri katta boʻlsa, shu bilan cheklanadi. Ushbu shartlardagi hech narsa qonun bilan istisno qilib boʻlmaydigan javobgarlikni istisno qilmaydi.
Agar siz isteʼmolchi boʻlsangiz, ushbu boʻlimdagi yoki undan oldingi boʻlimdagi hech narsa siz yashaydigan mamlakat qonuni sizga beradigan va chiqarib tashlashga yoʻl qoʻymaydigan huquqlarni cheklamaydi, istisnolar esa faqat oʻsha qonun ruxsat bergan darajada amal qiladi. Xususan, biz oʻz beparvoligimiz tufayli yuz bergan oʻlim yoki shaxsiy jarohat, firibgarlik hamda qasddan yoki qoʻpol beparvolik bilan yetkazgan zararimiz uchun toʻliq javobgar boʻlib qolamiz.
Zararni qoplash
Agar Xizmatdan ushbu shartlarni buzgan holda foydalanishingiz boshqa birov tomonidan bizga nisbatan daʼvo qoʻzgʻatilishiga olib kelsa, siz oʻsha daʼvodan kelib chiqadigan oqilona xarajatlar va zararlarni qoplashga rozilik bildirasiz.
Tugatish
Botni guruhlaringizdan olib tashlab va hisobingizni oʻchirib, Xizmatdan foydalanishni istalgan vaqtda toʻxtatishingiz mumkin. Biz ushbu shartlar buzilganda, huquqiy sabablarga koʻra, hisob Xizmat yoki boshqa foydalanuvchilar uchun xavf tugʻdiradi deb asosli hisoblasak yoki Xizmatni toʻxtatsak, kirishni vaqtincha toʻxtatib qoʻyishimiz yoki tugatishimiz mumkin; oxirgi holatda oldindan oqilona muddatda xabar beramiz. Oʻz mohiyatiga koʻra tugatilgandan keyin ham amal qilishi kerak boʻlgan boʻlimlar (jumladan, intellektual mulk, kafolatlardan voz kechish, javobgarlikni cheklash va zararni qoplash) amalda qoladi.
Ushbu shartlardagi oʻzgarishlar
Xizmat rivojlangan sari ushbu shartlarni yangilashimiz mumkin. Biz yuqoridagi sanani yangilaymiz va muhim oʻzgarishlar haqida ular kuchga kirishidan oldin boshqaruv panelida xabarnoma koʻrsatamiz. Agar oʻzgarish kuchga kirgandan keyin Xizmatdan foydalanishda davom etsangiz, siz uni qabul qilgan boʻlasiz.
Amaldagi huquq va nizolar
Ushbu shartlar Targa provayderi (qarang: Targani kim taqdim etadi) joylashgan mamlakat qonunchiligi bilan tartibga solinadi va ular boʻyicha nizolar oʻsha mamlakat sudlarining vakolatiga kiradi. Agar siz isteʼmolchi boʻlsangiz, yashaydigan mamlakatingizning majburiy isteʼmolchi huquqlari himoyasini ham saqlab qolasiz va uning sudlariga daʼvo bilan murojaat qilishingiz mumkin. Biz isteʼmolchi hakamlik organi oldida nizolarni hal qilishda ishtirok etmaymiz va bunga majbur emasmiz.
Umumiy qoidalar
Ushbu shartlar Xizmat yuzasidan siz bilan biz oʻrtasidagi toʻliq kelishuvdir. Agar biror qoida ijro etib boʻlmaydigan deb topilsa, qolganlari kuchda qoladi. Biror qoidani talab qilmasligimiz undan voz kechganimizni bildirmaydi. Siz ushbu shartlarni bizning roziligimizsiz boshqaga oʻtkaza olmaysiz; biz ularni Xizmatning birlashishi, sotib olinishi yoki sotilishi munosabati bilan oʻtkazishimiz mumkin.
Aloqa
Ushbu shartlar boʻyicha savollar: support@targa.dev ga yozing, boshqaruv panelidagi Qoʻllab-quvvatlash sahifasidan foydalaning yoki biz bilan Telegramda @targapraetorian yoki X da @targapraetorian orqali bogʻlaning.