Esta traducción se ofrece solo para tu comodidad. La versión en inglés es el texto que rige.
Legal
Términos del servicio
Última actualización: 19 de octubre de 2026. Estas condiciones son un acuerdo entre tú y el operador de Targa («Targa», «nosotros») sobre el bot de Telegram @HeyTargaBot, el panel en app.targa.dev y este sitio web (el «Servicio»). Al crear una cuenta o añadir el bot a un grupo que administras, las aceptas.
Quién presta Targa
Targa lo presta su fundador, que opera el Servicio a título personal hasta que se constituya la empresa que se hará cargo de Targa. Cuando eso ocurra, estas condiciones indicarán el nombre de la empresa, su dirección y sus datos de registro, el traspaso del Servicio a la empresa se anunciará en el panel antes de hacerse efectivo, y tus derechos bajo estas condiciones no cambiarán por ello.
El servicio
Targa protege los grupos de Telegram del spam y las estafas a través del bot, con un panel para configurar la protección y ver lo que hizo. Targa revisa cada mensaje automáticamente; qué revisiones se aplican depende del plan (consulta la página de precios). Las funciones, los límites mensuales de mensajes y los precios de cada plan son los que aparecen en la página de precios. Si tu cuenta alcanza el límite mensual de su plan, la protección se pausa en tus grupos hasta que se reinicie el mes, salvo que mejores tu plan o agregues mensajes extra. Si la revisión exhaustiva de Targa no está disponible durante un momento, las reglas siguen funcionando y los mensajes en espera se leen cuando vuelve.
La beta privada
Targa está en una beta privada: la mayoría de las cuentas nuevas necesitan una invitación. Durante la beta, las funciones, los límites y los planes pueden cambiar con poca antelación, y lo diremos con claridad cuando ocurra.
Tu cuenta
Debes tener al menos 18 años y capacidad para celebrar un contrato vinculante. Debes dar una dirección de correo válida y mantener tu contraseña en secreto, y eres responsable de lo que ocurra con tu cuenta. Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento desde el panel.
Uso aceptable
Conecta solo grupos que administras y que tienes autoridad para proteger con un bot de terceros. Usa el Servicio solo de formas que cumplan la ley y los Términos del servicio de Telegram. No uses Targa para acosar o vigilar a personas, para acceder a datos de grupos o cuentas que no controlas, para sondear, extraer datos del Servicio o perturbarlo, para estudiar el motor de detección con el fin de evadirlo, ni para revender el Servicio sin nuestro acuerdo. Podemos suspender o cancelar las cuentas que incumplan estas reglas.
Tu grupo, tus decisiones
Targa aplica la protección desde el primer mensaje en un grupo recién protegido: elimina mensajes y puede silenciar, expulsar o banear miembros por su cuenta. Puedes poner un grupo en modo sombra, en el que Targa solo observa y registra, o desactivar «Permitir que Targa elimine mensajes por su cuenta», de modo que los veredictos de la IA solo se listen para tus moderadores. Eres responsable de cómo se aplica la moderación en tus grupos y de tener autoridad para aplicarla. Debes informar a los miembros del grupo de que está protegido por Targa, un moderador automático que usa IA para leer los mensajes, por ejemplo en la descripción del grupo o en un mensaje fijado; los propios avisos de Targa en el grupo ayudan, pero el deber es tuyo. Cada acción queda registrada con sus motivos, y cada eliminación, silencio, expulsión o baneo puede deshacerse desde el aviso o desde el panel.
Precisión de la detección
Ningún sistema antispam es perfecto. Targa puede dejar pasar spam y a veces puede actuar sobre un mensaje legítimo; sus puntajes y veredictos son juicios automatizados, no garantías. El modo sombra te permite ver lo que Targa haría antes de que actúe, y el registro de actividad muestra los motivos de cada acción.
Planes de pago
Los planes de pago todavía no están a la venta y no se cobra a nadie. Cuando lo estén, se les aplicarán las reglas de esta sección, y el proceso de compra te mostrará el vendedor, el precio y los impuestos aplicables antes de pagar.
Un plan de pago se factura mensual o anualmente y se renueva hasta que lo cancelas. Puedes cancelar en cualquier momento desde el panel; la cancelación surte efecto al final del periodo que has pagado, y te avisamos antes de que un plan anual se renueve. En los planes de pago puedes añadir mensajes extra por encima de tu límite mensual, a mano o automáticamente hasta un tope mensual que tú fijas; se facturan a la tarifa de la página de precios en el momento de añadirlos y valen hasta que el mes se reinicia. Los mensajes extra están sujetos a un uso razonable: un volumen sostenido muy por encima del límite mensual de un plan puede requerir pasar al plan adecuado. 30 días de un plan o un paquete de mensajes extra también pueden pagarse en Telegram Stars a través del bot, según las condiciones de Telegram para las Stars; estos no se renuevan. Los cambios de precio se aplican a las compras nuevas y, en las suscripciones, desde tu siguiente periodo de facturación, nunca dentro de un periodo ya pagado, y te avisaremos antes de que un cambio te afecte.
Desistimiento y reembolsos. Si eres consumidor en la Unión Europea o el Reino Unido, puedes desistir de una compra en los 14 días siguientes a realizarla, sin dar motivos, comunicándonoslo a través de Soporte; si nos pediste que activáramos el plan de inmediato, pagas los días en que estuvo activo y te reembolsamos el resto en un plazo de 14 días. Aparte de eso, las cuotas no son reembolsables, salvo que el Servicio no esté disponible durante un periodo prolongado por culpa nuestra, en cuyo caso reembolsamos a petición la parte no usada del periodo en curso, y salvo que la ley exija un reembolso. Las compras hechas en Telegram Stars se reembolsan en Stars a través del bot.
Propiedad intelectual
Somos titulares del Servicio y de todo lo que contiene, salvo tu contenido. Conservas todos los derechos sobre la configuración y los textos que proporcionas (reglas, mensajes de bienvenida, notas, patrones) y nos otorgas la licencia necesaria para almacenarlos y aplicarlos con el fin de prestar el Servicio. Si nos envías comentarios, podemos usarlos sin ninguna obligación.
Servicios de terceros
El Servicio funciona sobre la plataforma de Telegram y depende de proveedores que no controlamos, incluidos los proveedores de modelos de IA. Los cambios en Telegram, las medidas que Telegram tome sobre tu grupo o el bot, o una caída de un proveedor pueden afectar al Servicio, y no somos responsables de ellos.
Privacidad
Nuestra Política de privacidad explica qué datos recopilamos, qué recibe la IA y cuánto tiempo los conservamos. Forma parte de estos términos.
Exclusión de garantías
El Servicio se presta «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas las de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado y no infracción. No prometemos que el Servicio funcione sin interrupciones ni errores, ni que detecte todo el spam. No nos comprometemos a un nivel de servicio en ningún plan.
Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, Targa no es responsable de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos, ni de la pérdida de beneficios, datos o buena reputación, derivados de tu uso del Servicio, incluidas las acciones de moderación tomadas o no tomadas en tus grupos. Nuestra responsabilidad total por todas las reclamaciones relativas al Servicio se limita a la cantidad mayor entre lo que nos pagaste en los doce meses anteriores a la reclamación y US$ 50. Nada de lo dispuesto en estos términos excluye la responsabilidad que la ley no permite excluir.
Si eres consumidor, nada en esta sección ni en la anterior limita los derechos que te reconoce la ley del país en el que vives y cuya exclusión no permite, y las exclusiones se aplican solo en la medida en que esa ley lo permita. En particular, seguimos siendo plenamente responsables por muerte o lesiones personales causadas por nuestra negligencia, por fraude, y por los daños que causemos de forma intencionada o por negligencia grave.
Indemnización
Si tu uso del Servicio en incumplimiento de estos términos da lugar a una reclamación de un tercero contra nosotros, aceptas cubrir los costos razonables y los daños derivados de esa reclamación.
Terminación
Puedes dejar de usar el Servicio en cualquier momento quitando el bot de tus grupos y eliminando tu cuenta. Podemos suspender o cancelar el acceso por incumplimiento de estos términos, por motivos legales, si creemos razonablemente que una cuenta pone en riesgo el Servicio o a otros usuarios, o si dejamos de prestar el Servicio, en cuyo caso avisaremos con una antelación razonable. Las secciones que por su naturaleza deban subsistir a la terminación (incluidas propiedad intelectual, exclusiones de garantías, limitación de responsabilidad e indemnización) subsisten.
Cambios en estos términos
Podemos actualizar estos términos a medida que el Servicio evolucione. Actualizamos la fecha de arriba y, para los cambios sustanciales, mostramos un aviso en el panel antes de que entren en vigor. Si sigues usando el Servicio después de que un cambio entre en vigor, lo aceptas.
Ley aplicable y disputas
Estas condiciones se rigen por la ley del país en el que está establecido el proveedor de Targa (ver Quién presta Targa), y sus tribunales son competentes para las disputas sobre ellas. Si eres consumidor, conservas además la protección de la ley de consumo imperativa del país en el que vives y puedes reclamar ante sus tribunales. No participamos en procedimientos de resolución de disputas ante un órgano de arbitraje de consumo ni estamos obligados a ello.
Disposiciones generales
Estos términos constituyen el acuerdo completo entre tú y nosotros sobre el Servicio. Si alguna disposición se considera inaplicable, las demás siguen vigentes. Que no exijamos el cumplimiento de una disposición no supone una renuncia a ella. No puedes ceder estos términos sin nuestro consentimiento; nosotros podemos cederlos en relación con una fusión, una adquisición o una venta del Servicio.
Contacto
Preguntas sobre estas condiciones: escribe a support@targa.dev, usa la página de Soporte del panel, o contáctanos en Telegram en @targapraetorian o en X en @targapraetorian.