To tłumaczenie ma charakter pomocniczy. Wiążąca jest wersja angielska.
Dokumenty prawne
Warunki korzystania z usługi
Ostatnia aktualizacja: 19 października 2026. Te warunki to umowa między tobą a operatorem Targa („Targa”, „my”) dotycząca bota Telegram @HeyTargaBot, panelu na app.targa.dev i tej strony („Usługa”). Tworząc konto lub dodając bota do grupy, którą administrujesz, akceptujesz je.
Kto świadczy usługę Targa
Targa jest dostarczana przez swojego założyciela, który prowadzi Usługę osobiście, dopóki nie zostanie założona spółka, która przejmie Targa. Gdy to nastąpi, te warunki podadzą nazwę spółki, jej adres i dane rejestrowe, przeniesienie Usługi na spółkę zostanie ogłoszone w panelu, zanim wejdzie w życie, a twoje prawa wynikające z tych warunków nie zmienią się.
Usługa
Targa chroni grupy na Telegramie przed spamem i oszustwami za pomocą bota, a w panelu możesz konfigurować ochronę i sprawdzać, co zrobiła. Targa automatycznie sprawdza każdą wiadomość; to, jakie kontrole są wykonywane, zależy od planu (zobacz stronę z cennikiem). Funkcje, miesięczne limity wiadomości i ceny każdego planu są takie, jak podano na stronie z cennikiem. Jeśli twoje konto osiągnie miesięczny limit planu, ochrona w twoich grupach zostaje wstrzymana do początku nowego miesiąca, chyba że zmienisz plan na wyższy lub dokupisz dodatkowe wiadomości. Jeśli kompleksowa weryfikacja Targa jest chwilowo niedostępna, reguły działają dalej, a oczekujące wiadomości są czytane, gdy wróci.
Zamknięta beta
Targa jest w fazie zamkniętej bety: większość nowych kont wymaga zaproszenia. W trakcie bety funkcje, limity i plany mogą się zmieniać z krótkim wyprzedzeniem, a gdy tak się stanie, powiemy o tym wprost.
Twoje konto
Musisz mieć co najmniej 18 lat i zdolność do zawarcia wiążącej umowy. Musisz podać prawidłowy adres e-mail i zachować hasło w tajemnicy, a za to, co dzieje się na twoim koncie, odpowiadasz ty. Możesz w każdej chwili usunąć konto w panelu.
Dozwolone korzystanie
Łącz tylko grupy, którymi administrujesz i do których ochrony za pomocą bota zewnętrznego masz uprawnienia. Korzystaj z Usługi wyłącznie w sposób zgodny z prawem i z Warunkami korzystania z usługi Telegram. Nie używaj Targa do nękania lub obserwowania poszczególnych osób, do uzyskiwania danych grup lub kont, których nie kontrolujesz, do sondowania, scrapowania lub zakłócania Usługi, do badania silnika wykrywania w celu jego obejścia ani do odsprzedaży Usługi bez naszej zgody. Możemy zawiesić lub zamknąć konta, które łamią te zasady.
Twoja grupa, twoje decyzje
Targa egzekwuje zasady od pierwszej wiadomości w nowo chronionej grupie: usuwa wiadomości i może samodzielnie wyciszać, wyrzucać lub banować członków. Możesz przełączyć grupę w tryb cienia, w którym Targa tylko obserwuje i zapisuje, albo wyłączyć „Pozwól Targa samodzielnie usuwać wiadomości”, tak aby werdykty AI były tylko wyświetlane twoim moderatorom. Odpowiadasz za to, jak moderacja jest stosowana w twoich grupach, i za posiadanie uprawnień do jej stosowania. Musisz poinformować członków grupy, że chroni ją Targa, zautomatyzowany moderator czytający wiadomości za pomocą AI, na przykład w opisie grupy lub przypiętej wiadomości; własne powiadomienia Targa w grupie w tym pomagają, ale obowiązek spoczywa na tobie. Każde działanie jest zapisywane wraz z powodami, a każde usunięcie, wyciszenie, wyrzucenie lub ban można cofnąć z powiadomienia albo z panelu.
Skuteczność wykrywania
Żaden system antyspamowy nie jest doskonały. Targa może przeoczyć spam i czasem podjąć działanie wobec prawidłowej wiadomości; jej wyniki i decyzje są ocenami automatycznymi, a nie gwarancjami. Tryb obserwacji pozwala zobaczyć, co Targa by zrobiła, zanim zacznie działać, a dziennik aktywności pokazuje powody każdego działania.
Płatne plany
Płatne plany nie są jeszcze w sprzedaży i nikt nie jest obciążany opłatami. Gdy trafią do sprzedaży, będą do nich miały zastosowanie zasady z tej sekcji, a przy zakupie zobaczysz sprzedawcę, cenę i ewentualny podatek, zanim zapłacisz.
Płatny plan jest rozliczany miesięcznie lub rocznie i odnawia się, dopóki go nie anulujesz. Możesz anulować w każdej chwili w panelu; anulowanie staje się skuteczne z końcem opłaconego okresu, a przed odnowieniem planu rocznego cię uprzedzimy. W płatnych planach możesz dodawać dodatkowe wiadomości ponad miesięczny limit, ręcznie lub automatycznie do ustalonego przez ciebie miesięcznego pułapu; są rozliczane według stawki ze strony cennika w chwili dodania i obowiązują do zresetowania miesiąca. Dodatkowe wiadomości podlegają zasadzie dozwolonego użytku: utrzymujący się wolumen znacznie przekraczający miesięczny limit planu może wymagać przejścia na odpowiedni plan. 30 dni planu lub pakiet dodatkowych wiadomości można też opłacić w Telegram Stars przez bota, zgodnie z warunkami Telegramu dla Stars; takie zakupy się nie odnawiają. Zmiany cen dotyczą nowych zakupów, a w przypadku subskrypcji obowiązują od następnego okresu rozliczeniowego, nigdy w trakcie już opłaconego okresu, i poinformujemy cię, zanim zmiana zacznie cię dotyczyć.
Odstąpienie od umowy i zwroty. Jeśli jesteś konsumentem w Unii Europejskiej lub Wielkiej Brytanii, możesz odstąpić od zakupu w ciągu 14 dni od jego dokonania, bez podawania przyczyny, informując nas przez Pomoc; jeśli poprosiłeś nas o natychmiastowe uruchomienie planu, płacisz za dni, w których działał, a resztę zwracamy w ciągu 14 dni. Poza tym opłaty nie podlegają zwrotowi, z wyjątkiem sytuacji, gdy Usługa jest niedostępna przez dłuższy czas z naszej winy — wtedy na życzenie zwracamy niewykorzystaną część bieżącego okresu — oraz gdy zwrotu wymaga prawo. Zakupy dokonane w Telegram Stars są zwracane w Stars przez bota.
Własność intelektualna
Usługa i wszystko, co się w niej znajduje, z wyjątkiem twoich treści, należy do nas. Zachowujesz wszelkie prawa do ustawień i tekstów, które dostarczasz (reguły, wiadomości powitalne, notatki, wzorce), i udzielasz nam licencji niezbędnej do ich przechowywania i stosowania w celu świadczenia Usługi. Jeśli przekażesz nam opinię, możemy z niej korzystać bez żadnych zobowiązań.
Usługi stron trzecich
Usługa działa na platformie Telegrama i zależy od dostawców, których nie kontrolujemy, w tym dostawców modeli AI. Zmiany w Telegramie, działania Telegrama dotyczące twojej grupy lub bota albo awaria u dostawcy mogą wpłynąć na Usługę, a my nie ponosimy za nie odpowiedzialności.
Prywatność
Nasza Polityka prywatności wyjaśnia, jakie dane zbieramy, co otrzymuje AI i jak długo je przechowujemy. Stanowi ona część niniejszych warunków.
Wyłączenie gwarancji
Usługa jest świadczona „w stanie, w jakim jest” i „w miarę dostępności”, bez jakichkolwiek gwarancji, wyraźnych lub dorozumianych, w tym gwarancji przydatności handlowej, przydatności do określonego celu i nienaruszania praw. Nie obiecujemy, że Usługa będzie działać nieprzerwanie lub bezbłędnie ani że wyłapie cały spam. Nie zobowiązujemy się do żadnego poziomu usług w żadnym planie.
Ograniczenie odpowiedzialności
W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo Targa nie ponosi odpowiedzialności za szkody pośrednie, przypadkowe, szczególne, następcze ani odszkodowania o charakterze karnym, ani za utracone zyski, dane lub renomę, wynikające z korzystania przez ciebie z Usługi, w tym z działań moderacyjnych podjętych lub niepodjętych w twoich grupach. Nasza łączna odpowiedzialność z tytułu wszystkich roszczeń dotyczących Usługi jest ograniczona do wyższej z dwóch kwot: kwoty zapłaconej nam przez ciebie w ciągu dwunastu miesięcy przed roszczeniem albo 50 USD. Nic w niniejszych warunkach nie wyłącza odpowiedzialności, której nie można wyłączyć na mocy prawa.
Jeśli jesteś konsumentem, nic w tej ani w poprzedniej sekcji nie ogranicza praw, które daje ci prawo kraju twojego zamieszkania i których wyłączenia ono nie dopuszcza, a wyłączenia mają zastosowanie tylko w zakresie, w jakim to prawo na nie pozwala. W szczególności ponosimy pełną odpowiedzialność za śmierć lub uszkodzenie ciała spowodowane naszym niedbalstwem, za oszustwo oraz za szkody wyrządzone przez nas umyślnie lub wskutek rażącego niedbalstwa.
Zwolnienie z odpowiedzialności
Jeśli twoje korzystanie z Usługi z naruszeniem niniejszych warunków doprowadzi do roszczenia wobec nas ze strony kogoś innego, zgadzasz się pokryć uzasadnione koszty i szkody wynikające z tego roszczenia.
Rozwiązanie
Możesz w każdej chwili przestać korzystać z Usługi, usuwając bota ze swoich grup i usuwając konto. Możemy zawiesić lub zakończyć dostęp w razie naruszenia niniejszych warunków, z przyczyn prawnych, jeśli w uzasadniony sposób uznamy, że konto stwarza zagrożenie dla Usługi lub innych użytkowników, albo jeśli zakończymy świadczenie Usługi – w takim przypadku z rozsądnym wyprzedzeniem cię o tym powiadomimy. Postanowienia, które ze swojej natury powinny obowiązywać po rozwiązaniu (w tym dotyczące własności intelektualnej, wyłączeń gwarancji, ograniczenia odpowiedzialności i zwolnienia z odpowiedzialności), pozostają w mocy.
Zmiany niniejszych warunków
Możemy aktualizować niniejsze warunki w miarę rozwoju Usługi. Aktualizujemy datę na górze, a w przypadku istotnych zmian wyświetlamy powiadomienie w panelu, zanim zaczną obowiązywać. Jeśli nadal korzystasz z Usługi po wejściu zmiany w życie, akceptujesz ją.
Prawo właściwe i spory
Te warunki podlegają prawu kraju, w którym ma siedzibę dostawca Targa (zob. Kto dostarcza Targa), a sądy tego kraju są właściwe dla sporów ich dotyczących. Jeśli jesteś konsumentem, zachowujesz także ochronę bezwzględnie obowiązujących przepisów konsumenckich kraju twojego zamieszkania i możesz wnieść sprawę do jego sądów. Nie bierzemy udziału w postępowaniach w sprawie rozwiązywania sporów przed organem polubownym dla konsumentów i nie jesteśmy do tego zobowiązani.
Postanowienia ogólne
Niniejsze warunki stanowią całość umowy między tobą a nami dotyczącej Usługi. Jeśli którekolwiek postanowienie zostanie uznane za niewykonalne, pozostałe pozostają w mocy. Niedochodzenie przez nas przestrzegania postanowienia nie oznacza zrzeczenia się go. Nie możesz przenieść niniejszych warunków bez naszej zgody; my możemy je przenieść w związku z połączeniem, przejęciem lub sprzedażą Usługi.
Kontakt
Pytania dotyczące tych warunków: napisz na support@targa.dev, skorzystaj ze strony Pomoc w panelu albo skontaktuj się z nami na Telegramie pod @targapraetorian lub na X pod @targapraetorian.