Questa traduzione è fornita per comodità. La versione inglese è il testo che fa fede.
Note legali
Termini di servizio
Ultimo aggiornamento: 19 ottobre 2026. Questi termini sono un accordo tra te e il gestore di Targa (“Targa”, “noi”) riguardo al bot Telegram @HeyTargaBot, alla dashboard su app.targa.dev e a questo sito web (il “Servizio”). Creando un account o aggiungendo il bot a un gruppo che amministri, li accetti.
Chi fornisce Targa
Targa è fornito dal suo fondatore, che gestisce il Servizio a titolo personale finché non sarà costituita la società che rileverà Targa. Quando ciò avverrà, questi termini indicheranno il nome della società, il suo indirizzo e i suoi dati di registrazione, il passaggio del Servizio alla società sarà annunciato nella dashboard prima di avere effetto, e i tuoi diritti in base a questi termini non cambieranno.
Il servizio
Targa protegge i gruppi Telegram da spam e truffe tramite il bot, con una dashboard per configurare la protezione e vedere cosa ha fatto. Targa controlla ogni messaggio automaticamente; i controlli attivi dipendono dal piano (vedi la pagina dei prezzi). Le funzioni, i limiti mensili di messaggi e i prezzi di ciascun piano sono quelli indicati nella pagina dei prezzi. Se il tuo account raggiunge il limite mensile del suo piano, la protezione si sospende nei tuoi gruppi fino al rinnovo del mese, a meno che tu non passi a un piano superiore o aggiunga messaggi extra. Se la revisione approfondita di Targa non è disponibile per un breve periodo, le regole continuano a funzionare e i messaggi in attesa vengono letti quando torna disponibile.
La beta privata
Targa è in beta privata: la maggior parte dei nuovi account richiede un invito. Durante la beta, funzioni, limiti e piani possono cambiare con breve preavviso, e lo diremo chiaramente quando succede.
Il tuo account
Devi avere almeno 18 anni e poter stipulare un contratto vincolante. Devi fornire un indirizzo email valido e mantenere riservata la tua password, e sei responsabile di ciò che avviene con il tuo account. Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento dalla dashboard.
Uso accettabile
Collega solo gruppi che amministri e che hai l’autorità di proteggere con un bot di terze parti. Usa il Servizio solo in modi conformi alla legge e ai Termini di servizio di Telegram. Non usare Targa per molestare o sorvegliare persone, per raggiungere dati di gruppi o account che non controlli, per sondare, fare scraping o disturbare il Servizio, per studiare il motore di rilevamento allo scopo di eluderlo, o per rivendere il Servizio senza il nostro accordo. Possiamo sospendere o chiudere gli account che violano queste regole.
Il tuo gruppo, le tue decisioni
Targa interviene dal primo messaggio in un gruppo appena protetto: rimuove messaggi e può silenziare, espellere o bannare membri da solo. Puoi mettere un gruppo in modalità ombra, in cui Targa si limita a osservare e registrare, oppure disattivare “Lascia che Targa rimuova i messaggi da solo”, così che i verdetti dell'IA vengano solo elencati per i tuoi moderatori. Sei responsabile di come la moderazione viene applicata nei tuoi gruppi e di avere l'autorità per applicarla. Devi informare i membri del gruppo che è protetto da Targa, un moderatore automatico che usa l'IA per leggere i messaggi, per esempio nella descrizione del gruppo o in un messaggio fissato; gli avvisi di Targa nel gruppo aiutano, ma il dovere è tuo. Ogni azione viene registrata con i suoi motivi, e ogni rimozione, silenziamento, espulsione o ban può essere annullato dall'avviso o dalla dashboard.
Accuratezza del rilevamento
Nessun sistema anti-spam è perfetto. Targa può lasciarsi sfuggire dello spam e a volte può intervenire su un messaggio legittimo; i suoi punteggi e verdetti sono valutazioni automatizzate, non garanzie. La modalità ombra ti permette di vedere cosa farebbe Targa prima che intervenga, e il registro attività mostra i motivi dietro ogni azione.
Piani a pagamento
I piani a pagamento non sono ancora in vendita e nessuno viene addebitato. Quando lo saranno, a essi si applicheranno le regole di questa sezione, e il checkout ti mostrerà il venditore, il prezzo e le eventuali imposte prima del pagamento.
Un piano a pagamento viene fatturato mensilmente o annualmente e si rinnova finché non lo disdici. Puoi disdire in qualsiasi momento dalla dashboard; la disdetta ha effetto alla fine del periodo che hai pagato, e ti avvisiamo prima che un piano annuale si rinnovi. Nei piani a pagamento puoi aggiungere messaggi extra oltre il tuo limite mensile, manualmente o automaticamente fino a un tetto mensile che stabilisci tu; vengono fatturati alla tariffa della pagina dei prezzi al momento dell'aggiunta e valgono fino al reset del mese. I messaggi extra sono soggetti a un uso ragionevole: un volume costante molto oltre il limite mensile di un piano può richiedere il passaggio al piano adatto. 30 giorni di un piano o un pacchetto di messaggi extra possono anche essere pagati in Telegram Stars tramite il bot, secondo le condizioni di Telegram per le Stars; questi non si rinnovano. Le modifiche di prezzo si applicano ai nuovi acquisti e, per gli abbonamenti, dal tuo periodo di fatturazione successivo, mai entro un periodo già pagato, e ti avviseremo prima che una modifica ti riguardi.
Recesso e rimborsi. Se sei un consumatore nell'Unione Europea o nel Regno Unito, puoi recedere da un acquisto entro 14 giorni dall'acquisto, senza motivazione, comunicandocelo tramite il Supporto; se ci hai chiesto di avviare subito il piano, paghi i giorni in cui è stato attivo e ti rimborsiamo il resto entro 14 giorni. A parte questo, i corrispettivi non sono rimborsabili, salvo che il Servizio sia indisponibile per un periodo prolungato per colpa nostra, nel qual caso rimborsiamo su richiesta la parte non usata del periodo in corso, e salvo che la legge imponga un rimborso. Gli acquisti fatti in Telegram Stars vengono rimborsati in Stars tramite il bot.
Proprietà intellettuale
Il Servizio e tutto ciò che contiene sono nostri, eccetto i tuoi contenuti. Conservi tutti i diritti sulle impostazioni e sui testi che fornisci (regole, messaggi di benvenuto, note, pattern) e ci concedi la licenza necessaria per conservarli e applicarli al fine di far funzionare il Servizio. Se ci invii feedback, possiamo usarlo senza alcun obbligo.
Servizi di terze parti
Il Servizio funziona sulla piattaforma di Telegram e dipende da fornitori che non controlliamo, compresi i fornitori di modelli AI. Modifiche a Telegram, provvedimenti che Telegram prende riguardo al tuo gruppo o al bot, o un’interruzione presso un fornitore possono influire sul Servizio, e non ne siamo responsabili.
Privacy
La nostra Informativa sulla privacy spiega quali dati raccogliamo, cosa riceve l’AI e per quanto tempo li conserviamo. È parte di questi termini.
Esclusione di garanzie
Il Servizio è fornito “così com’è” e “come disponibile”, senza garanzie di alcun tipo, espresse o implicite, comprese quelle di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare e non violazione. Non promettiamo che il Servizio sarà ininterrotto o privo di errori, né che intercetterà tutto lo spam. Non ci impegniamo a un livello di servizio su nessun piano.
Limitazione di responsabilità
Nella misura massima consentita dalla legge, Targa non è responsabile per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, né per perdita di profitti, di dati o di avviamento, derivanti dal tuo uso del Servizio, comprese le azioni di moderazione compiute o non compiute nei tuoi gruppi. La nostra responsabilità complessiva per tutte le pretese relative al Servizio è limitata al maggiore tra l’importo che ci hai pagato nei dodici mesi precedenti la pretesa e 50 USD. Nulla in questi termini esclude la responsabilità che non può essere esclusa per legge.
Se sei un consumatore, nulla in questa sezione o in quella precedente limita i diritti che ti riconosce la legge del paese in cui vivi e di cui non consente l'esclusione, e le esclusioni si applicano solo nella misura consentita da quella legge. In particolare, restiamo pienamente responsabili per morte o lesioni personali causate da nostra negligenza, per frode, e per i danni che causiamo intenzionalmente o per colpa grave.
Manleva
Se il tuo uso del Servizio in violazione di questi termini porta qualcun altro ad avanzare una pretesa nei nostri confronti, accetti di coprire i costi ragionevoli e i danni derivanti da tale pretesa.
Cessazione
Puoi smettere di usare il Servizio in qualsiasi momento rimuovendo il bot dai tuoi gruppi ed eliminando il tuo account. Possiamo sospendere o interrompere l’accesso per violazione di questi termini, per motivi legali, se riteniamo ragionevolmente che un account metta a rischio il Servizio o altri utenti, o se cessiamo il Servizio, nel qual caso daremo un preavviso ragionevole. Le sezioni che per loro natura devono sopravvivere alla cessazione (comprese proprietà intellettuale, esclusioni di garanzia, limitazione di responsabilità e manleva) sopravvivono.
Modifiche a questi termini
Possiamo aggiornare questi termini man mano che il Servizio evolve. Aggiorniamo la data in alto e, per le modifiche sostanziali, mostriamo un avviso nella dashboard prima che entrino in vigore. Se continui a usare il Servizio dopo che una modifica è entrata in vigore, la accetti.
Legge applicabile e controversie
Questi termini sono regolati dalla legge del paese in cui è stabilito il fornitore di Targa (vedi Chi fornisce Targa), e i suoi tribunali sono competenti per le controversie che li riguardano. Se sei un consumatore, conservi inoltre la protezione delle norme imperative a tutela dei consumatori del paese in cui vivi e puoi agire davanti ai suoi tribunali. Non partecipiamo a procedure di risoluzione delle controversie davanti a un organismo di conciliazione per i consumatori e non siamo tenuti a farlo.
Disposizioni generali
Questi termini costituiscono l’intero accordo tra te e noi relativo al Servizio. Se una disposizione risulta inapplicabile, le altre restano in vigore. Il mancato esercizio di una disposizione da parte nostra non costituisce rinuncia alla stessa. Non puoi cedere questi termini senza il nostro consenso; noi possiamo cederli in relazione a una fusione, un’acquisizione o una vendita del Servizio.
Contatti
Domande su questi termini: scrivi a support@targa.dev, usa la pagina Supporto della dashboard, oppure contattaci su Telegram a @targapraetorian o su X a @targapraetorian.