यह अनुवाद सुविधा के लिए दिया गया है। अंग्रेज़ी संस्करण ही मान्य पाठ है।
कानूनी
सेवा की शर्तें
आख़िरी अपडेट 2026-10-19। ये शर्तें आपके और Targa के संचालक (“Targa”, “हम”) के बीच Telegram बॉट @HeyTargaBot, app.targa.dev पर मौजूद डैशबोर्ड और इस वेबसाइट (“सेवा”) के बारे में एक समझौता हैं। अकाउंट बनाकर या बॉट को अपने प्रबंधित समूह में जोड़कर आप इनसे सहमत होते हैं।
Targa कौन प्रदान करता है
Targa को उसके संस्थापक प्रदान करते हैं, जो उस कंपनी के बनने तक, जो Targa को संभालेगी, सेवा को व्यक्तिगत रूप से चलाते हैं। कंपनी बनने पर ये शर्तें उसका नाम, पता और पंजीकरण विवरण बताएँगी, सेवा के कंपनी को हस्तांतरण की सूचना लागू होने से पहले डैशबोर्ड में दी जाएगी, और इन शर्तों के तहत आपके अधिकार इससे नहीं बदलेंगे।
सेवा
Targa बॉट के ज़रिए Telegram समूहों को स्पैम और स्कैम से बचाता है, और साथ में एक डैशबोर्ड है जिससे सुरक्षा कॉन्फ़िगर की जा सकती है और देखा जा सकता है कि उसने क्या किया। Targa हर मैसेज अपने आप जाँचता है; कौन सी जाँचें चलती हैं, यह प्लान पर निर्भर करता है (कीमतों वाला पेज देखें)। हर प्लान की सुविधाएँ, मासिक मैसेज सीमाएँ और कीमतें वही हैं जो कीमतों वाले पेज पर दिखाई गई हैं। अगर आपका अकाउंट अपने प्लान की मासिक सीमा तक पहुँच जाता है, तो महीना रीसेट होने तक आपके समूहों में सुरक्षा रुक जाती है, जब तक कि आप अपग्रेड न करें या अतिरिक्त मैसेज न जोड़ें। अगर Targa की व्यापक समीक्षा थोड़ी देर के लिए उपलब्ध नहीं होती, तो नियम चलते रहते हैं और इंतज़ार कर रहे मैसेज उसके लौटने पर पढ़े जाते हैं।
प्राइवेट बीटा
Targa प्राइवेट बीटा में है: ज़्यादातर नए अकाउंट के लिए आमंत्रण ज़रूरी है। बीटा के दौरान सुविधाएँ, सीमाएँ और प्लान कम सूचना पर बदल सकते हैं, और जब ऐसा होगा तो हम साफ़ तौर पर बताएँगे।
आपका अकाउंट
आपकी उम्र कम से कम 18 साल होनी चाहिए और आपको बाध्यकारी अनुबंध करने में सक्षम होना चाहिए। आपको एक मान्य ईमेल पता देना होगा, अपना पासवर्ड गोपनीय रखना होगा, और आपके अकाउंट के तहत जो कुछ होता है उसकी ज़िम्मेदारी आपकी है। आप डैशबोर्ड से कभी भी अपना अकाउंट मिटा सकते हैं।
स्वीकार्य उपयोग
सिर्फ़ वे समूह कनेक्ट करें जिनके आप एडमिन हैं और जिन्हें थर्ड-पार्टी बॉट से सुरक्षित करने का अधिकार आपके पास है। सेवा का उपयोग सिर्फ़ उन्हीं तरीकों से करें जो कानून और Telegram की सेवा की शर्तों का पालन करते हैं। Targa का उपयोग लोगों को परेशान करने या उन पर नज़र रखने, उन समूहों या अकाउंट का डेटा पाने जिन पर आपका नियंत्रण नहीं है, सेवा की जाँच-पड़ताल करने, उसे स्क्रैप करने या उसमें बाधा डालने, डिटेक्शन इंजन से बचने के लिए उसका अध्ययन करने, या हमारी सहमति के बिना सेवा को दोबारा बेचने के लिए न करें। इन नियमों को तोड़ने वाले अकाउंट को हम निलंबित या बंद कर सकते हैं।
आपका समूह, आपके फ़ैसले
नए सुरक्षित समूह में Targa पहले संदेश से ही लागू करता है: वह संदेश हटाता है और सदस्यों को ख़ुद म्यूट, किक या बैन कर सकता है। आप समूह को शैडो मोड में डाल सकते हैं, जहाँ Targa सिर्फ़ देखता और लॉग करता है, या “Targa को ख़ुद संदेश हटाने दें” बंद कर सकते हैं, ताकि AI के फ़ैसले सिर्फ़ आपके मॉडरेटरों के लिए सूचीबद्ध हों। आपके समूहों में मॉडरेशन कैसे लागू होता है और उसे लागू करने का अधिकार होने की ज़िम्मेदारी आपकी है। आपको समूह के सदस्यों को बताना होगा कि समूह Targa से सुरक्षित है, जो संदेश पढ़ने के लिए AI इस्तेमाल करने वाला एक स्वचालित मॉडरेटर है, उदाहरण के लिए समूह के विवरण या पिन किए गए संदेश में; समूह में Targa की अपनी सूचनाएँ मदद करती हैं, लेकिन यह कर्तव्य आपका है। हर कार्रवाई उसके कारणों के साथ लॉग होती है, और हर हटाने, म्यूट, किक या बैन को सूचना या डैशबोर्ड से पलटा जा सकता है।
डिटेक्शन की सटीकता
कोई भी एंटी-स्पैम सिस्टम परफ़ेक्ट नहीं होता। Targa कोई स्पैम चूक सकता है और कभी-कभी किसी वैध मैसेज पर कार्रवाई कर सकता है; उसके स्कोर और फ़ैसले स्वचालित आकलन हैं, गारंटी नहीं। निगरानी मोड से आप कार्रवाई से पहले देख सकते हैं कि Targa क्या करता, और गतिविधि लॉग हर कार्रवाई के पीछे के कारण दिखाता है।
सशुल्क प्लान
सशुल्क प्लान अभी बिक्री पर नहीं हैं, और किसी से शुल्क नहीं लिया जाता। जब वे बिक्री पर आएँगे, तो इस खंड के नियम उन पर लागू होंगे, और चेकआउट भुगतान से पहले आपको विक्रेता, क़ीमत और कोई भी कर दिखाएगा।
सशुल्क प्लान का बिल मासिक या वार्षिक बनता है और जब तक आप रद्द नहीं करते यह नवीनीकृत होता रहता है। आप डैशबोर्ड में कभी भी रद्द कर सकते हैं; रद्द करना उस अवधि के अंत में प्रभावी होता है जिसका आपने भुगतान किया है, और वार्षिक प्लान के नवीनीकरण से पहले हम आपको बताते हैं। सशुल्क प्लान पर आप अपनी मासिक सीमा से ज़्यादा अतिरिक्त संदेश जोड़ सकते हैं, हाथ से या अपनी तय की गई मासिक ऊपरी सीमा तक अपने-आप; उनका बिल जोड़ते समय क़ीमत पेज पर दी गई दर से बनता है और वे महीना रीसेट होने तक मान्य रहते हैं। अतिरिक्त संदेश उचित उपयोग के अधीन हैं: किसी प्लान की मासिक सीमा से बहुत ज़्यादा लगातार मात्रा के लिए उपयुक्त प्लान पर जाना ज़रूरी हो सकता है। किसी प्लान के 30 दिन या अतिरिक्त संदेशों का पैक बॉट के ज़रिए Telegram Stars में भी, Telegram की Stars की शर्तों के तहत, चुकाया जा सकता है; ये नवीनीकृत नहीं होते। क़ीमत में बदलाव नई ख़रीद पर और सब्सक्रिप्शन के लिए आपकी अगली बिलिंग अवधि से लागू होते हैं, कभी भी पहले से चुकाई गई अवधि के भीतर नहीं, और कोई बदलाव आप पर लागू होने से पहले हम आपको बताएँगे।
वापसी और रिफ़ंड। अगर आप यूरोपीय संघ या यूनाइटेड किंगडम में उपभोक्ता हैं, तो आप ख़रीद के 14 दिनों के भीतर बिना कारण बताए, सपोर्ट के ज़रिए हमें बताकर ख़रीद से पीछे हट सकते हैं; अगर आपने हमसे प्लान तुरंत शुरू करने को कहा था, तो आप उतने दिनों का भुगतान करते हैं जितने वह चला और बाक़ी हम 14 दिनों के भीतर लौटा देते हैं। इसके अलावा शुल्क वापस नहीं किया जाता, सिवाय इसके कि सेवा हमारी गलती से लंबे समय तक उपलब्ध न हो, जिस स्थिति में हम अनुरोध पर चालू अवधि का अप्रयुक्त हिस्सा लौटाते हैं, और सिवाय इसके कि क़ानून रिफ़ंड की माँग करे। Telegram Stars में की गई ख़रीद बॉट के ज़रिए Stars में लौटाई जाती है।
बौद्धिक संपदा
सेवा और उसमें मौजूद सब कुछ, आपकी सामग्री को छोड़कर, हमारा है। आपकी दी गई सेटिंग्स और टेक्स्ट (नियम, स्वागत संदेश, नोट्स, पैटर्न) के सभी अधिकार आपके पास रहते हैं, और आप हमें उन्हें स्टोर करने और सेवा चलाने के लिए लागू करने का ज़रूरी लाइसेंस देते हैं। अगर आप हमें फ़ीडबैक भेजते हैं, तो हम बिना किसी दायित्व के उसका उपयोग कर सकते हैं।
थर्ड-पार्टी सेवाएँ
सेवा Telegram के प्लेटफ़ॉर्म पर चलती है और ऐसे प्रदाताओं पर निर्भर है जो हमारे नियंत्रण में नहीं हैं, जिनमें AI मॉडल प्रदाता भी शामिल हैं। Telegram में बदलाव, आपके समूह या बॉट के बारे में Telegram की कार्रवाइयाँ, या किसी प्रदाता की सेवा में रुकावट सेवा को प्रभावित कर सकती है, और हम उनके लिए ज़िम्मेदार नहीं हैं।
गोपनीयता
हमारी गोपनीयता नीति बताती है कि हम कौन सा डेटा इकट्ठा करते हैं, AI को क्या मिलता है और हम उसे कितने समय तक रखते हैं। यह इन शर्तों का हिस्सा है।
वारंटी का अस्वीकरण
सेवा “जैसी है” और “जैसी उपलब्ध है” के आधार पर दी जाती है, किसी भी प्रकार की स्पष्ट या निहित वारंटी के बिना, जिसमें व्यापार-योग्यता, किसी ख़ास उद्देश्य के लिए उपयुक्तता और गैर-उल्लंघन शामिल हैं। हम यह वादा नहीं करते कि सेवा बिना रुकावट या बिना त्रुटि के चलेगी, या कि वह सारा स्पैम पकड़ेगी। हम किसी भी प्लान पर किसी सेवा स्तर की प्रतिबद्धता नहीं करते।
दायित्व की सीमा
कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, सेवा के आपके उपयोग से होने वाली अप्रत्यक्ष, आकस्मिक, विशेष, परिणामी या दंडात्मक क्षति, या खोए हुए मुनाफ़े, डेटा या साख के लिए, जिनमें आपके समूहों में की गई या न की गई मॉडरेशन कार्रवाइयाँ शामिल हैं, Targa उत्तरदायी नहीं है। सेवा से जुड़े सभी दावों के लिए हमारा कुल दायित्व दावे से पहले के बारह महीनों में आपके द्वारा हमें चुकाई गई राशि या US$50, इनमें से जो ज़्यादा हो, तक सीमित है। इन शर्तों में कुछ भी उस दायित्व को बाहर नहीं करता जिसे कानूनन बाहर नहीं किया जा सकता।
अगर आप उपभोक्ता हैं, तो इस खंड या इससे पहले वाले खंड में कुछ भी उन अधिकारों को सीमित नहीं करता जो आपके निवास देश का क़ानून आपको देता है और जिन्हें हटाने की अनुमति नहीं देता, और अपवाद सिर्फ़ उसी हद तक लागू होते हैं जहाँ तक वह क़ानून अनुमति देता है। ख़ास तौर पर, हमारी लापरवाही से हुई मृत्यु या व्यक्तिगत चोट, धोखाधड़ी, और जानबूझकर या घोर लापरवाही से हमारे द्वारा पहुँचाए गए नुक़सान के लिए हम पूरी तरह ज़िम्मेदार रहते हैं।
क्षतिपूर्ति
अगर इन शर्तों का उल्लंघन करते हुए सेवा के आपके उपयोग के कारण कोई और हमारे ख़िलाफ़ दावा करता है, तो आप उस दावे से होने वाली उचित लागत और क्षति को वहन करने के लिए सहमत हैं।
समाप्ति
आप अपने समूहों से बॉट हटाकर और अपना अकाउंट मिटाकर कभी भी सेवा का उपयोग बंद कर सकते हैं। हम इन शर्तों के उल्लंघन पर, कानूनी कारणों से, अगर हमें उचित रूप से लगता है कि कोई अकाउंट सेवा या दूसरे उपयोगकर्ताओं को जोखिम में डालता है, या अगर हम सेवा बंद करते हैं, तो पहुँच निलंबित या समाप्त कर सकते हैं; सेवा बंद करने की स्थिति में हम पहले से उचित सूचना देंगे। जो खंड अपनी प्रकृति से समाप्ति के बाद भी लागू रहने चाहिए (जिनमें बौद्धिक संपदा, अस्वीकरण, दायित्व की सीमा और क्षतिपूर्ति शामिल हैं), वे लागू रहते हैं।
इन शर्तों में बदलाव
सेवा के विकसित होने के साथ हम इन शर्तों को अपडेट कर सकते हैं। हम सबसे ऊपर की तारीख़ अपडेट करते हैं और, अहम बदलावों के लिए, उनके लागू होने से पहले डैशबोर्ड में एक सूचना दिखाते हैं। अगर किसी बदलाव के लागू होने के बाद भी आप सेवा का उपयोग जारी रखते हैं, तो आप उसे स्वीकार करते हैं।
लागू कानून और विवाद
ये शर्तें उस देश के क़ानून के अधीन हैं जहाँ Targa का प्रदाता (देखें: Targa कौन प्रदान करता है) स्थापित है, और इनसे जुड़े विवादों पर उस देश की अदालतों का क्षेत्राधिकार है। अगर आप उपभोक्ता हैं, तो आपको अपने निवास देश के अनिवार्य उपभोक्ता क़ानून की सुरक्षा भी बनी रहती है और आप उसकी अदालतों में दावा कर सकते हैं। हम उपभोक्ता मध्यस्थता निकाय के सामने विवाद समाधान में भाग नहीं लेते और इसके लिए बाध्य नहीं हैं।
सामान्य
ये शर्तें सेवा के बारे में आपके और हमारे बीच पूरा समझौता हैं। अगर कोई प्रावधान लागू करने योग्य नहीं पाया जाता, तो बाकी प्रावधान प्रभावी रहते हैं। किसी प्रावधान को लागू न करना उसका त्याग नहीं है। आप हमारी सहमति के बिना इन शर्तों को हस्तांतरित नहीं कर सकते; हम विलय, अधिग्रहण या सेवा की बिक्री के संबंध में इन्हें हस्तांतरित कर सकते हैं।
संपर्क
इन शर्तों के बारे में सवाल: support@targa.dev पर लिखें, डैशबोर्ड के सपोर्ट पेज का इस्तेमाल करें, या Telegram पर @targapraetorian या X पर @targapraetorian के ज़रिए हमसे संपर्क करें।