এই অনুবাদটি সুবিধার জন্য দেওয়া হয়েছে। ইংরেজি সংস্করণটিই প্রাধান্য পায়।
আইনি
সেবার শর্তাবলি
সর্বশেষ আপডেট 2026-10-19। এই শর্তাবলি Telegram বট @HeyTargaBot, app.targa.dev-এর ড্যাশবোর্ড এবং এই ওয়েবসাইট (“সেবা”) সম্পর্কে আপনার ও Targa-র পরিচালকের (“Targa”, “আমরা”) মধ্যে একটি চুক্তি। অ্যাকাউন্ট তৈরি করে বা আপনার পরিচালিত কোনো গ্রুপে বট যোগ করে আপনি এতে সম্মত হন।
Targa কে প্রদান করে
Targa প্রদান করেন এর প্রতিষ্ঠাতা, যিনি Targa-র দায়িত্ব নেবে এমন কোম্পানি গঠিত না হওয়া পর্যন্ত ব্যক্তিগতভাবে সেবাটি পরিচালনা করেন। কোম্পানি গঠিত হলে এই শর্তাবলিতে তার নাম, ঠিকানা ও নিবন্ধনের বিবরণ উল্লেখ করা হবে, কোম্পানির কাছে সেবা হস্তান্তর কার্যকর হওয়ার আগে ড্যাশবোর্ডে জানানো হবে, এবং এই শর্তাবলির অধীনে আপনার অধিকার তাতে বদলাবে না।
সেবা
Targa বটের মাধ্যমে Telegram গ্রুপকে স্প্যাম ও স্ক্যাম থেকে সুরক্ষা দেয়, সাথে একটি ড্যাশবোর্ড যেখানে সুরক্ষা কনফিগার করা ও সে কী করেছে তা দেখা যায়। Targa প্রতিটি মেসেজ স্বয়ংক্রিয়ভাবে যাচাই করে; কোন কোন যাচাই চলবে তা প্ল্যানের উপর নির্ভর করে (দামের পেজ দেখুন)। প্রতিটি প্ল্যানের ফিচার, মাসিক মেসেজ সীমা ও দাম সেগুলোই যা দামের পেজে দেখানো আছে। আপনার অ্যাকাউন্ট তার প্ল্যানের মাসিক সীমায় পৌঁছালে, মাস রিসেট না হওয়া পর্যন্ত আপনার গ্রুপগুলোতে সুরক্ষা থেমে থাকে, যদি না আপনি আপগ্রেড করেন বা বাড়তি মেসেজ যোগ করেন। Targa-র ব্যাপক পর্যালোচনা কিছুক্ষণের জন্য অনুপলব্ধ হলে, নিয়মগুলো চলতে থাকে এবং অপেক্ষমাণ মেসেজগুলো সেটি ফিরে এলে পড়া হয়।
প্রাইভেট বেটা
Targa একটি প্রাইভেট বেটায় আছে: বেশিরভাগ নতুন অ্যাকাউন্টের জন্য আমন্ত্রণ দরকার। বেটা চলাকালীন ফিচার, সীমা ও প্ল্যান স্বল্প নোটিশে বদলাতে পারে, এবং বদলালে আমরা তা স্পষ্টভাবে জানাব।
আপনার অ্যাকাউন্ট
আপনার বয়স অন্তত 18 বছর হতে হবে এবং বাধ্যতামূলক চুক্তি করতে সক্ষম হতে হবে। আপনাকে একটি বৈধ ইমেইল ঠিকানা দিতে হবে, পাসওয়ার্ড গোপন রাখতে হবে, এবং আপনার অ্যাকাউন্টের অধীনে যা ঘটে তার জন্য আপনি দায়ী। আপনি যেকোনো সময় ড্যাশবোর্ড থেকে অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলতে পারেন।
গ্রহণযোগ্য ব্যবহার
শুধু সেই গ্রুপগুলো কানেক্ট করুন যেগুলোর আপনি অ্যাডমিন এবং যেগুলো একটি থার্ড-পার্টি বট দিয়ে সুরক্ষা দেওয়ার অধিকার আপনার আছে। সেবাটি শুধু এমনভাবে ব্যবহার করুন যা আইন এবং Telegram-এর সেবার শর্তাবলি মেনে চলে। Targa ব্যবহার করবেন না কাউকে হয়রানি বা নজরদারি করতে, আপনার নিয়ন্ত্রণের বাইরের গ্রুপ বা অ্যাকাউন্টের ডেটায় পৌঁছাতে, সেবাটি অনুসন্ধান, স্ক্র্যাপ বা ব্যাহত করতে, শনাক্তকরণ ইঞ্জিন এড়ানোর জন্য তা অধ্যয়ন করতে, অথবা আমাদের সম্মতি ছাড়া সেবাটি পুনরায় বিক্রি করতে। এই নিয়ম ভঙ্গকারী অ্যাকাউন্ট আমরা স্থগিত বা বন্ধ করতে পারি।
আপনার গ্রুপ, আপনার সিদ্ধান্ত
নতুন সুরক্ষিত গ্রুপে Targa প্রথম বার্তা থেকেই প্রয়োগ করে: এটি বার্তা সরায় এবং নিজে থেকে সদস্যদের মিউট, কিক বা ব্যান করতে পারে। আপনি গ্রুপকে শ্যাডো মোডে নিতে পারেন, যেখানে Targa কেবল পর্যবেক্ষণ ও লগ করে, অথবা “Targa-কে নিজে থেকে বার্তা সরাতে দিন” বন্ধ করতে পারেন, যাতে AI-এর রায় কেবল আপনার মডারেটরদের জন্য তালিকাভুক্ত হয়। আপনার গ্রুপে মডারেশন কীভাবে প্রয়োগ হয় এবং তা প্রয়োগের কর্তৃত্ব থাকার দায় আপনার। আপনাকে গ্রুপের সদস্যদের জানাতে হবে যে গ্রুপটি Targa দ্বারা সুরক্ষিত, যা AI দিয়ে বার্তা পড়ে এমন একটি স্বয়ংক্রিয় মডারেটর, যেমন গ্রুপের বিবরণে বা পিন করা বার্তায়; গ্রুপে Targa-র নিজস্ব নোটিশ সাহায্য করে, কিন্তু দায়িত্বটি আপনার। প্রতিটি ব্যবস্থা তার কারণসহ লগ করা হয়, এবং প্রতিটি সরানো, মিউট, কিক বা ব্যান নোটিশ বা ড্যাশবোর্ড থেকে বাতিল করা যায়।
শনাক্তকরণের নির্ভুলতা
কোনো অ্যান্টি-স্প্যাম সিস্টেমই নিখুঁত নয়। Targa কিছু স্প্যাম ধরতে ব্যর্থ হতে পারে এবং কখনো কখনো কোনো বৈধ মেসেজের উপর পদক্ষেপ নিতে পারে; এর স্কোর ও সিদ্ধান্ত স্বয়ংক্রিয় বিচার, গ্যারান্টি নয়। পর্যবেক্ষণ মোডে আপনি পদক্ষেপ নেওয়ার আগেই দেখতে পারেন Targa কী করত, এবং কার্যকলাপের লগ প্রতিটি পদক্ষেপের পেছনের কারণ দেখায়।
পেইড প্ল্যান
পেইড প্ল্যান এখনো বিক্রি হচ্ছে না, এবং কারও কাছ থেকে টাকা নেওয়া হয় না। বিক্রি শুরু হলে এই অংশের নিয়ম সেগুলোর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে, এবং চেকআউট আপনাকে পেমেন্টের আগে বিক্রেতা, মূল্য ও প্রযোজ্য কর দেখাবে।
পেইড প্ল্যান মাসিক বা বার্ষিক ভিত্তিতে বিল করা হয় এবং আপনি বাতিল না করা পর্যন্ত নবায়ন হতে থাকে। আপনি যেকোনো সময় ড্যাশবোর্ডে বাতিল করতে পারেন; বাতিল আপনার পরিশোধিত মেয়াদের শেষে কার্যকর হয়, এবং বার্ষিক প্ল্যান নবায়নের আগে আমরা আপনাকে জানাই। পেইড প্ল্যানে আপনি মাসিক সীমার বাইরে অতিরিক্ত বার্তা যোগ করতে পারেন, হাতে বা আপনার নির্ধারিত মাসিক ঊর্ধ্বসীমা পর্যন্ত স্বয়ংক্রিয়ভাবে; যোগ করার সময় মূল্য পৃষ্ঠার হারে সেগুলো বিল হয় এবং মাস রিসেট হওয়া পর্যন্ত বৈধ থাকে। অতিরিক্ত বার্তা ন্যায্য ব্যবহারের সাপেক্ষে: কোনো প্ল্যানের মাসিক সীমার চেয়ে অনেক বেশি ধারাবাহিক ব্যবহারে উপযুক্ত প্ল্যানে যাওয়ার প্রয়োজন হতে পারে। কোনো প্ল্যানের 30 দিন বা অতিরিক্ত বার্তার একটি প্যাক বটের মাধ্যমে Telegram Stars দিয়েও কেনা যায়, Telegram-এর Stars-সংক্রান্ত শর্ত অনুযায়ী; এগুলো নবায়ন হয় না। মূল্য পরিবর্তন নতুন কেনাকাটায় এবং সাবস্ক্রিপশনের ক্ষেত্রে আপনার পরবর্তী বিলিং মেয়াদ থেকে প্রযোজ্য হয়, ইতিমধ্যে পরিশোধিত মেয়াদের মধ্যে কখনো নয়, এবং কোনো পরিবর্তন আপনার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হওয়ার আগে আমরা আপনাকে জানাব।
প্রত্যাহার ও ফেরত। আপনি যদি ইউরোপীয় ইউনিয়ন বা যুক্তরাজ্যের ভোক্তা হন, তবে কেনার 14 দিনের মধ্যে কোনো কারণ না দেখিয়ে সাপোর্টের মাধ্যমে আমাদের জানিয়ে আপনি কেনাকাটা প্রত্যাহার করতে পারেন; আপনি যদি আমাদের প্ল্যান সঙ্গে সঙ্গে শুরু করতে বলে থাকেন, তবে যত দিন তা চলেছে তার মূল্য আপনি দেন এবং বাকিটা আমরা 14 দিনের মধ্যে ফেরত দিই। এর বাইরে ফি ফেরতযোগ্য নয়, তবে আমাদের ত্রুটিতে সেবা দীর্ঘ সময় অনুপলব্ধ থাকলে অনুরোধে আমরা চলতি মেয়াদের অব্যবহৃত অংশ ফেরত দিই, এবং আইন ফেরত দাবি করলে তা ব্যতিক্রম। Telegram Stars দিয়ে করা কেনাকাটা বটের মাধ্যমে Stars-এ ফেরত দেওয়া হয়।
মেধাস্বত্ব
সেবা এবং এর মধ্যে থাকা সবকিছু, আপনার কনটেন্ট ছাড়া, আমাদের মালিকানাধীন। আপনার দেওয়া সেটিংস ও টেক্সটের (নিয়ম, স্বাগত বার্তা, নোট, প্যাটার্ন) সব অধিকার আপনার থাকে, এবং সেবা চালাতে সেগুলো সংরক্ষণ ও প্রয়োগের জন্য প্রয়োজনীয় লাইসেন্স আপনি আমাদের দেন। আপনি আমাদের মতামত পাঠালে, আমরা কোনো বাধ্যবাধকতা ছাড়াই তা ব্যবহার করতে পারি।
থার্ড-পার্টি সেবা
সেবাটি Telegram-এর প্ল্যাটফর্মে চলে এবং এমন প্রদানকারীদের উপর নির্ভর করে যাদের আমরা নিয়ন্ত্রণ করি না, AI মডেল প্রদানকারীরা সহ। Telegram-এ পরিবর্তন, আপনার গ্রুপ বা বট নিয়ে Telegram-এর নেওয়া পদক্ষেপ, বা কোনো প্রদানকারীর বিভ্রাট সেবাকে প্রভাবিত করতে পারে, এবং সেগুলোর জন্য আমরা দায়ী নই।
গোপনীয়তা
আমাদের গোপনীয়তা নীতি ব্যাখ্যা করে আমরা কোন ডেটা সংগ্রহ করি, AI কী পায় এবং আমরা তা কত দিন রাখি। এটি এই শর্তাবলির অংশ।
ওয়ারেন্টির দাবিত্যাগ
সেবাটি “যেমন আছে” এবং “যেমন উপলব্ধ” ভিত্তিতে প্রদান করা হয়, কোনো ধরনের স্পষ্ট বা অন্তর্নিহিত ওয়ারেন্টি ছাড়া, যার মধ্যে বাণিজ্যযোগ্যতা, নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যের উপযুক্ততা ও অ-লঙ্ঘন অন্তর্ভুক্ত। আমরা প্রতিশ্রুতি দিই না যে সেবাটি নিরবচ্ছিন্ন বা ত্রুটিমুক্ত হবে, অথবা এটি সব স্প্যাম ধরবে। আমরা কোনো প্ল্যানে কোনো সেবার মানের প্রতিশ্রুতি দিই না।
দায়ের সীমাবদ্ধতা
আইনে অনুমোদিত সর্বোচ্চ সীমা পর্যন্ত, আপনার সেবা ব্যবহারের ফলে উদ্ভূত পরোক্ষ, আনুষঙ্গিক, বিশেষ, পরিণামগত বা শাস্তিমূলক ক্ষতি, অথবা হারানো মুনাফা, ডেটা বা সুনামের জন্য, আপনার গ্রুপে নেওয়া বা না নেওয়া মডারেশন পদক্ষেপ সহ, Targa দায়ী নয়। সেবা সম্পর্কিত সব দাবির জন্য আমাদের মোট দায় সীমাবদ্ধ থাকবে দাবির আগের বারো মাসে আপনি আমাদের যে পরিমাণ অর্থ দিয়েছেন অথবা 50 US$, এর মধ্যে যেটি বেশি। এই শর্তাবলির কিছুই এমন দায় বাদ দেয় না যা আইন অনুযায়ী বাদ দেওয়া যায় না।
আপনি যদি ভোক্তা হন, তবে এই অংশ বা এর আগের অংশের কোনো কিছুই আপনার বসবাসের দেশের আইন আপনাকে যে অধিকার দেয় এবং যা বাদ দেওয়ার অনুমতি দেয় না তা সীমিত করে না, এবং ব্যতিক্রমগুলো কেবল সেই আইন যতটা অনুমতি দেয় ততটাই প্রযোজ্য। বিশেষত, আমাদের অবহেলায় সৃষ্ট মৃত্যু বা ব্যক্তিগত আঘাত, প্রতারণা, এবং ইচ্ছাকৃতভাবে বা চরম অবহেলায় আমাদের ঘটানো ক্ষতির জন্য আমরা সম্পূর্ণ দায়ী থাকি।
ক্ষতিপূরণ
এই শর্তাবলি লঙ্ঘন করে আপনার সেবা ব্যবহারের কারণে অন্য কেউ আমাদের বিরুদ্ধে দাবি করলে, আপনি সেই দাবি থেকে উদ্ভূত যুক্তিসঙ্গত খরচ ও ক্ষতি বহন করতে সম্মত হন।
সমাপ্তি
আপনার গ্রুপ থেকে বট সরিয়ে এবং আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে আপনি যেকোনো সময় সেবা ব্যবহার বন্ধ করতে পারেন। এই শর্তাবলি লঙ্ঘনের জন্য, আইনি কারণে, আমাদের যুক্তিসঙ্গতভাবে মনে হলে যে কোনো অ্যাকাউন্ট সেবা বা অন্য ব্যবহারকারীদের ঝুঁকিতে ফেলছে, অথবা আমরা সেবা বন্ধ করে দিলে, আমরা প্রবেশাধিকার স্থগিত বা বন্ধ করতে পারি; শেষোক্ত ক্ষেত্রে আমরা আগে থেকে যুক্তিসঙ্গত নোটিশ দেব। যেসব অংশ তাদের প্রকৃতি অনুযায়ী সমাপ্তির পরেও বহাল থাকা উচিত (মেধাস্বত্ব, দাবিত্যাগ, দায়ের সীমাবদ্ধতা ও ক্ষতিপূরণ সহ), সেগুলো বহাল থাকে।
এই শর্তাবলিতে পরিবর্তন
সেবার বিকাশের সাথে সাথে আমরা এই শর্তাবলি আপডেট করতে পারি। আমরা শীর্ষের তারিখটি আপডেট করি এবং, গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তনের ক্ষেত্রে, সেগুলো কার্যকর হওয়ার আগে ড্যাশবোর্ডে একটি বিজ্ঞপ্তি দেখাই। কোনো পরিবর্তন কার্যকর হওয়ার পরেও আপনি সেবা ব্যবহার চালিয়ে গেলে, আপনি তা গ্রহণ করেন।
প্রযোজ্য আইন ও বিরোধ
এই শর্তাবলি সেই দেশের আইন দ্বারা পরিচালিত যেখানে Targa-র প্রদানকারী (দেখুন: কে Targa প্রদান করে) প্রতিষ্ঠিত, এবং এ-সংক্রান্ত বিরোধে সেই দেশের আদালতের এখতিয়ার রয়েছে। আপনি যদি ভোক্তা হন, তবে আপনার বসবাসের দেশের বাধ্যতামূলক ভোক্তা আইনের সুরক্ষাও আপনার থাকে এবং আপনি সেখানকার আদালতে দাবি করতে পারেন। আমরা কোনো ভোক্তা সালিশি সংস্থার সামনে বিরোধ নিষ্পত্তিতে অংশ নিই না এবং তাতে বাধ্যও নই।
সাধারণ
এই শর্তাবলি সেবা বিষয়ে আপনার ও আমাদের মধ্যে সম্পূর্ণ চুক্তি। কোনো বিধান অপ্রয়োগযোগ্য বলে গণ্য হলে, বাকিগুলো কার্যকর থাকে। কোনো বিধান প্রয়োগে আমাদের ব্যর্থতা সেই বিধান ছেড়ে দেওয়া নয়। আমাদের সম্মতি ছাড়া আপনি এই শর্তাবলি হস্তান্তর করতে পারবেন না; একীভবন, অধিগ্রহণ বা সেবা বিক্রির সাথে সম্পর্কিতভাবে আমরা এগুলো হস্তান্তর করতে পারি।
যোগাযোগ
এই শর্তাবলি সম্পর্কে প্রশ্ন: support@targa.dev-এ লিখুন, ড্যাশবোর্ডের সাপোর্ট পৃষ্ঠা ব্যবহার করুন, অথবা Telegram-এ @targapraetorian বা X-এ @targapraetorian-এর মাধ্যমে আমাদের সঙ্গে যোগাযোগ করুন।