இந்த மொழிபெயர்ப்பு வசதிக்காக வழங்கப்படுகிறது. சட்டப்படி செல்லுபடியாவது ஆங்கிலப் பதிப்பே.
சட்டம்
சேவை விதிமுறைகள்
கடைசியாகப் புதுப்பிக்கப்பட்டது 2026-10-19. இந்த விதிமுறைகள், @HeyTargaBot Telegram பாட், app.targa.dev-இல் உள்ள டேஷ்போர்டு மற்றும் இந்த இணையதளம் (“சேவை”) குறித்து உங்களுக்கும் Targa-வின் இயக்குநருக்கும் (“Targa”, “நாங்கள்”) இடையிலான ஒப்பந்தம். ஒரு கணக்கை உருவாக்குவதன் மூலமோ, நீங்கள் நிர்வகிக்கும் குழுவில் பாட்டைச் சேர்ப்பதன் மூலமோ நீங்கள் இவற்றை ஏற்றுக்கொள்கிறீர்கள்.
Targa-வை யார் வழங்குகிறார்கள்
Targa அதன் நிறுவனரால் வழங்கப்படுகிறது; Targa-வை ஏற்றுக்கொள்ளப்போகும் நிறுவனம் பதிவுசெய்யப்படும் வரை அவர் சேவையைத் தனிப்பட்ட முறையில் இயக்குகிறார். நிறுவனம் உருவானதும் இந்த விதிமுறைகள் அதன் பெயர், முகவரி, பதிவு விவரங்களைக் குறிப்பிடும், சேவை நிறுவனத்துக்கு மாற்றப்படுவது அமலுக்கு வருமுன் டேஷ்போர்டில் அறிவிக்கப்படும், இந்த விதிமுறைகளின் கீழ் உங்கள் உரிமைகள் அதனால் மாறாது.
சேவை
Targa பாட் மூலம் Telegram குழுக்களை ஸ்பேம் மற்றும் மோசடிகளிலிருந்து பாதுகாக்கிறது, பாதுகாப்பை அமைக்கவும் அது என்ன செய்தது என்பதைப் பார்க்கவும் ஒரு டேஷ்போர்டுடன். Targa ஒவ்வொரு செய்தியையும் தானாகச் சரிபார்க்கிறது; எந்தச் சரிபார்ப்புகள் இயங்கும் என்பது திட்டத்தைப் பொறுத்தது (விலைப் பக்கத்தைப் பாருங்கள்). ஒவ்வொரு திட்டத்தின் அம்சங்கள், மாதாந்திரச் செய்தி வரம்புகள், விலைகள் ஆகியவை விலைப் பக்கத்தில் காட்டப்படுபவையே. உங்கள் கணக்கு அதன் திட்டத்தின் மாதாந்திர வரம்பை அடைந்தால், நீங்கள் மேம்படுத்தாவிட்டால் அல்லது கூடுதல் செய்திகளைச் சேர்க்காவிட்டால், மாதம் மீட்டமைக்கப்படும் வரை உங்கள் குழுக்களில் பாதுகாப்பு இடைநிறுத்தப்படும். Targa-வின் விரிவான ஆய்வு சிறிது நேரம் கிடைக்காவிட்டால், விதிகள் தொடர்ந்து இயங்கும், காத்திருக்கும் செய்திகள் அது திரும்பியதும் படிக்கப்படும்.
தனியார் பீட்டா
Targa தனியார் பீட்டாவில் உள்ளது: பெரும்பாலான புதிய கணக்குகளுக்கு அழைப்பு தேவை. பீட்டாவின்போது அம்சங்கள், வரம்புகள், திட்டங்கள் குறுகிய முன்னறிவிப்பில் மாறலாம், அப்படி மாறும்போது தெளிவாகத் தெரிவிப்போம்.
உங்கள் கணக்கு
உங்களுக்கு குறைந்தது 18 வயது இருக்க வேண்டும், சட்டப்படி கட்டுப்படுத்தும் ஒப்பந்தத்தில் ஈடுபடக்கூடியவராக இருக்க வேண்டும். நீங்கள் செல்லுபடியான மின்னஞ்சல் முகவரியைக் கொடுக்க வேண்டும், உங்கள் கடவுச்சொல்லை ரகசியமாக வைத்திருக்க வேண்டும், உங்கள் கணக்கின் கீழ் நடப்பவற்றுக்கு நீங்களே பொறுப்பு. டேஷ்போர்டிலிருந்து எப்போது வேண்டுமானாலும் உங்கள் கணக்கை நீக்கலாம்.
ஏற்கத்தக்க பயன்பாடு
நீங்கள் நிர்வகிக்கும், மூன்றாம் தரப்பு பாட் மூலம் பாதுகாக்க அதிகாரம் உள்ள குழுக்களை மட்டுமே இணையுங்கள். சட்டத்துக்கும் Telegram-இன் சேவை விதிமுறைகளுக்கும் இணங்கும் வழிகளில் மட்டுமே சேவையைப் பயன்படுத்துங்கள். தனிநபர்களைத் துன்புறுத்த அல்லது கண்காணிக்க, உங்கள் கட்டுப்பாட்டில் இல்லாத குழுக்கள் அல்லது கணக்குகளின் தரவை அணுக, சேவையை ஆய்வுசெய்ய, ஸ்கிரேப் செய்ய அல்லது சீர்குலைக்க, கண்டறிதல் எஞ்சினைத் தவிர்ப்பதற்காக அதைப் படிக்க, அல்லது எங்கள் ஒப்புதல் இல்லாமல் சேவையை மறுவிற்பனை செய்ய Targa-வைப் பயன்படுத்தாதீர்கள். இந்த விதிகளை மீறும் கணக்குகளை நாங்கள் இடைநிறுத்தலாம் அல்லது முடிவுக்குக் கொண்டுவரலாம்.
உங்கள் குழு, உங்கள் முடிவுகள்
புதிதாகப் பாதுகாக்கப்படும் குழுவில் Targa முதல் செய்தியிலிருந்தே அமல்படுத்துகிறது: செய்திகளை அகற்றுகிறது, உறுப்பினர்களைத் தானாகவே ஒலியடக்கலாம், வெளியேற்றலாம் அல்லது தடை செய்யலாம். நீங்கள் குழுவை நிழல் முறைக்கு மாற்றலாம்; அதில் Targa கவனித்துப் பதிவு மட்டுமே செய்யும்; அல்லது “Targa தானாகவே செய்திகளை அகற்ற அனுமதி” என்பதை அணைக்கலாம்; அப்போது AI-இன் தீர்ப்புகள் உங்கள் மதிப்பீட்டாளர்களுக்கு மட்டுமே பட்டியலிடப்படும். உங்கள் குழுக்களில் மதிப்பீடு எப்படிச் செயல்படுத்தப்படுகிறது என்பதற்கும், அதைச் செயல்படுத்தும் அதிகாரம் உங்களுக்கு இருப்பதற்கும் நீங்களே பொறுப்பு. குழு, செய்திகளைப் படிக்க AI-ஐப் பயன்படுத்தும் தானியங்கி மதிப்பீட்டாளரான Targa-வால் பாதுகாக்கப்படுகிறது என்பதை, எடுத்துக்காட்டாகக் குழு விளக்கத்திலோ பின் செய்யப்பட்ட செய்தியிலோ, உறுப்பினர்களுக்கு நீங்கள் தெரிவிக்க வேண்டும்; குழுவில் Targa-வின் சொந்த அறிவிப்புகள் உதவும், ஆனால் கடமை உங்களுடையது. ஒவ்வொரு நடவடிக்கையும் அதன் காரணங்களுடன் பதிவு செய்யப்படும்; ஒவ்வொரு அகற்றல், ஒலியடக்கம், வெளியேற்றம் அல்லது தடையையும் அறிவிப்பிலிருந்தோ டேஷ்போர்டிலிருந்தோ திரும்பப் பெறலாம்.
கண்டறிதல் துல்லியம்
எந்த ஸ்பேம் தடுப்பு அமைப்பும் முழுமையானது அல்ல. Targa சில ஸ்பேமைத் தவறவிடலாம், சில நேரங்களில் முறையான செய்தியின் மீது நடவடிக்கை எடுக்கலாம்; அதன் மதிப்பெண்களும் முடிவுகளும் தானியங்கி மதிப்பீடுகள், உத்தரவாதங்கள் அல்ல. Targa நடவடிக்கை எடுப்பதற்கு முன் அது என்ன செய்யும் என்பதைக் கண்காணிப்பு முறை மூலம் பார்க்கலாம், செயல்பாட்டுப் பதிவு ஒவ்வொரு நடவடிக்கைக்கும் பின்னால் உள்ள காரணங்களைக் காட்டுகிறது.
கட்டணத் திட்டங்கள்
கட்டணத் திட்டங்கள் இன்னும் விற்பனைக்கு வரவில்லை; யாரிடமும் கட்டணம் வசூலிக்கப்படவில்லை. அவை விற்பனைக்கு வரும்போது இந்தப் பகுதியின் விதிகள் அவற்றுக்குப் பொருந்தும்; நீங்கள் பணம் செலுத்துமுன் விற்பனையாளர், விலை மற்றும் ஏதேனும் வரியைச் செக்அவுட் காட்டும்.
கட்டணத் திட்டம் மாதந்தோறும் அல்லது ஆண்டுதோறும் பில் செய்யப்பட்டு, நீங்கள் ரத்து செய்யும் வரை புதுப்பிக்கப்படும். டேஷ்போர்டில் எப்போது வேண்டுமானாலும் ரத்து செய்யலாம்; ரத்து நீங்கள் பணம் செலுத்திய காலத்தின் முடிவில் அமலுக்கு வரும்; ஆண்டுத் திட்டம் புதுப்பிக்கப்படுமுன் உங்களுக்குத் தெரிவிப்போம். கட்டணத் திட்டங்களில் உங்கள் மாதாந்திர வரம்பைத் தாண்டி கூடுதல் செய்திகளைக் கையாலோ, நீங்கள் அமைக்கும் மாதாந்திர உச்சவரம்பு வரை தானாகவோ சேர்க்கலாம்; சேர்க்கும்போது விலைப் பக்கத்தில் உள்ள விகிதத்தில் அவை பில் செய்யப்பட்டு, மாதம் மீட்டமைக்கப்படும் வரை செல்லுபடியாகும். கூடுதல் செய்திகள் நியாயமான பயன்பாட்டுக்கு உட்பட்டவை: ஒரு திட்டத்தின் மாதாந்திர வரம்பை வெகுவாகத் தாண்டிய தொடர் அளவுக்குப் பொருத்தமான திட்டத்துக்கு மாற வேண்டியிருக்கலாம். ஒரு திட்டத்தின் 30 நாட்கள் அல்லது கூடுதல் செய்திகளின் தொகுப்பை, Telegram-இன் Stars விதிமுறைகளின் கீழ், பாட் வழியாக Telegram Stars-இலும் செலுத்தலாம்; இவை புதுப்பிக்கப்படாது. விலை மாற்றங்கள் புதிய கொள்முதல்களுக்கும், சந்தாக்களுக்கு உங்கள் அடுத்த பில்லிங் காலத்திலிருந்தும் பொருந்தும்; ஏற்கெனவே பணம் செலுத்திய காலத்துக்குள் ஒருபோதும் பொருந்தாது; ஒரு மாற்றம் உங்களுக்குப் பொருந்துமுன் உங்களுக்குத் தெரிவிப்போம்.
விலகல் மற்றும் பணத்திரும்பல். நீங்கள் ஐரோப்பிய ஒன்றியம் அல்லது ஐக்கிய இராச்சியத்தில் நுகர்வோராக இருந்தால், கொள்முதல் செய்த 14 நாட்களுக்குள், காரணம் கூறாமல், ஆதரவு வழியாக எங்களுக்குத் தெரிவித்து கொள்முதலிலிருந்து விலகலாம்; திட்டத்தை உடனே தொடங்குமாறு எங்களைக் கேட்டிருந்தால், அது இயங்கிய நாட்களுக்கு நீங்கள் பணம் செலுத்துவீர்கள்; மீதத்தை 14 நாட்களுக்குள் திரும்பத் தருவோம். அதைத் தவிர, கட்டணங்கள் திரும்பத் தரப்படாது; ஆனால் எங்கள் தவறால் சேவை நீண்ட காலம் கிடைக்காமல் போனால், கோரிக்கையின் பேரில் நடப்புக் காலத்தின் பயன்படுத்தப்படாத பகுதியைத் திரும்பத் தருவோம்; சட்டம் பணத்திரும்பலைக் கோரும் இடங்களிலும் தருவோம். Telegram Stars-இல் செய்த கொள்முதல்கள் பாட் வழியாக Stars-இல் திரும்பத் தரப்படும்.
அறிவுசார் சொத்து
உங்கள் உள்ளடக்கம் தவிர, சேவையும் அதிலுள்ள அனைத்தும் எங்களுக்குச் சொந்தமானவை. நீங்கள் வழங்கும் அமைப்புகள் மற்றும் உரையின் (விதிகள், வரவேற்புச் செய்திகள், குறிப்புகள், வடிவங்கள்) அனைத்து உரிமைகளும் உங்களிடமே இருக்கும், சேவையை இயக்க அவற்றைச் சேமித்துச் செயல்படுத்தத் தேவையான உரிமத்தை எங்களுக்கு வழங்குகிறீர்கள். நீங்கள் எங்களுக்குக் கருத்து அனுப்பினால், எந்தக் கடமையும் இல்லாமல் அதைப் பயன்படுத்தலாம்.
மூன்றாம் தரப்புச் சேவைகள்
சேவை Telegram-இன் தளத்தில் இயங்குகிறது, AI மாடல் வழங்குநர்கள் உட்பட நாங்கள் கட்டுப்படுத்தாத வழங்குநர்களைச் சார்ந்துள்ளது. Telegram-இல் ஏற்படும் மாற்றங்கள், உங்கள் குழு அல்லது பாட் தொடர்பாக Telegram எடுக்கும் நடவடிக்கைகள், அல்லது ஒரு வழங்குநரின் செயலிழப்பு சேவையைப் பாதிக்கலாம், அவற்றுக்கு நாங்கள் பொறுப்பல்ல.
தனியுரிமை
நாங்கள் என்ன தரவைச் சேகரிக்கிறோம், AI எதைப் பெறுகிறது, அதை எவ்வளவு காலம் வைத்திருக்கிறோம் என்பதை எங்கள் தனியுரிமைக் கொள்கை விளக்குகிறது. அது இந்த விதிமுறைகளின் ஒரு பகுதி.
உத்தரவாத மறுப்பு
சேவை “உள்ளபடியே” மற்றும் “கிடைக்கும்படியே” வழங்கப்படுகிறது, வெளிப்படையான அல்லது மறைமுகமான எந்த வகையான உத்தரவாதமும் இல்லாமல், வணிகத் தகுதி, ஒரு குறிப்பிட்ட நோக்கத்துக்கான பொருத்தம், உரிமைமீறல் இன்மை உட்பட. சேவை தடையின்றி அல்லது பிழையின்றி இயங்கும் என்றோ, அது எல்லா ஸ்பேமையும் பிடிக்கும் என்றோ நாங்கள் உறுதியளிப்பதில்லை. எந்தத் திட்டத்திலும் சேவை நிலைக்கு நாங்கள் உறுதியளிப்பதில்லை.
பொறுப்பு வரம்பு
சட்டம் அனுமதிக்கும் அதிகபட்ச அளவிற்கு, உங்கள் சேவைப் பயன்பாட்டிலிருந்து எழும் மறைமுக, தற்செயலான, சிறப்பு, விளைவுசார் அல்லது தண்டனைசார் சேதங்களுக்கோ, இழந்த லாபம், தரவு அல்லது நற்பெயருக்கோ, உங்கள் குழுக்களில் எடுக்கப்பட்ட அல்லது எடுக்கப்படாத மாடரேஷன் நடவடிக்கைகள் உட்பட, Targa பொறுப்பாகாது. சேவை தொடர்பான அனைத்துக் கோரிக்கைகளுக்குமான எங்கள் மொத்தப் பொறுப்பு, கோரிக்கைக்கு முந்தைய பன்னிரண்டு மாதங்களில் நீங்கள் எங்களுக்குச் செலுத்திய தொகை அல்லது US$ 50, இவற்றில் எது அதிகமோ அதற்கு வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது. சட்டப்படி விலக்க முடியாத பொறுப்பை இந்த விதிமுறைகளில் உள்ள எதுவும் விலக்குவதில்லை.
நீங்கள் நுகர்வோராக இருந்தால், இந்தப் பகுதியிலோ அதற்கு முந்தைய பகுதியிலோ உள்ள எதுவும், நீங்கள் வாழும் நாட்டின் சட்டம் உங்களுக்கு வழங்கும், விலக்க அனுமதிக்காத உரிமைகளை வரையறுக்காது; விலக்குகள் அந்தச் சட்டம் அனுமதிக்கும் அளவுக்கு மட்டுமே பொருந்தும். குறிப்பாக, எங்கள் கவனக்குறைவால் ஏற்படும் மரணம் அல்லது உடல் காயம், மோசடி, மற்றும் வேண்டுமென்றோ கடும் கவனக்குறைவாலோ நாங்கள் ஏற்படுத்தும் சேதம் ஆகியவற்றுக்கு நாங்கள் முழுப் பொறுப்புடையவர்களாகவே இருப்போம்.
இழப்பீடு
இந்த விதிமுறைகளை மீறி நீங்கள் சேவையைப் பயன்படுத்தியதன் விளைவாக வேறொருவர் எங்களுக்கு எதிராகக் கோரிக்கை எழுப்பினால், அந்தக் கோரிக்கையிலிருந்து எழும் நியாயமான செலவுகளையும் சேதங்களையும் ஏற்க ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.
முடிவுக்குக் கொண்டுவருதல்
உங்கள் குழுக்களிலிருந்து பாட்டை நீக்கி, உங்கள் கணக்கை நீக்குவதன் மூலம் எப்போது வேண்டுமானாலும் சேவையைப் பயன்படுத்துவதை நிறுத்தலாம். இந்த விதிமுறைகளை மீறியதற்காக, சட்டக் காரணங்களுக்காக, ஒரு கணக்கு சேவையையோ மற்ற பயனர்களையோ ஆபத்தில் ஆழ்த்துவதாக நாங்கள் நியாயமாக நம்பினால், அல்லது நாங்கள் சேவையை நிறுத்தினால், அணுகலை இடைநிறுத்தலாம் அல்லது முடிவுக்குக் கொண்டுவரலாம்; சேவையை நிறுத்தும் நிலையில் முன்கூட்டியே நியாயமான அறிவிப்பு கொடுப்போம். இயல்பாகவே முடிவுக்குப் பிறகும் நீடிக்க வேண்டிய பிரிவுகள் (அறிவுசார் சொத்து, மறுப்புகள், பொறுப்பு வரம்பு, இழப்பீடு உட்பட) நீடிக்கும்.
இந்த விதிமுறைகளில் மாற்றங்கள்
சேவை வளரும்போது இந்த விதிமுறைகளைப் புதுப்பிக்கலாம். மேலே உள்ள தேதியைப் புதுப்பிக்கிறோம், முக்கியமான மாற்றங்களுக்கு, அவை நடைமுறைக்கு வருவதற்கு முன் டேஷ்போர்டில் ஓர் அறிவிப்பைக் காட்டுகிறோம். ஒரு மாற்றம் நடைமுறைக்கு வந்த பிறகும் நீங்கள் சேவையைத் தொடர்ந்து பயன்படுத்தினால், அதை ஏற்றுக்கொள்கிறீர்கள்.
ஆளும் சட்டமும் தகராறுகளும்
இந்த விதிமுறைகள் Targa-வின் வழங்குநர் (பார்க்க: Targa-வை யார் வழங்குகிறார்) நிறுவப்பட்டுள்ள நாட்டின் சட்டத்தால் ஆளப்படும்; அவை குறித்த சர்ச்சைகளுக்கு அந்நாட்டின் நீதிமன்றங்களுக்கு அதிகார வரம்பு உண்டு. நீங்கள் நுகர்வோராக இருந்தால், நீங்கள் வாழும் நாட்டின் கட்டாய நுகர்வோர் சட்டத்தின் பாதுகாப்பும் உங்களுக்குத் தொடர்ந்து இருக்கும்; அதன் நீதிமன்றங்களில் வழக்குத் தொடரலாம். நுகர்வோர் நடுவர் அமைப்பின் முன் சர்ச்சைத் தீர்வில் நாங்கள் பங்கேற்பதில்லை; அதற்குக் கடமைப்பட்டவர்களும் அல்ல.
பொது
இந்த விதிமுறைகள் சேவை குறித்து உங்களுக்கும் எங்களுக்கும் இடையிலான முழுமையான ஒப்பந்தம். ஏதேனும் ஒரு விதி செயல்படுத்த முடியாதது எனக் கண்டறியப்பட்டால், மீதமுள்ளவை நடைமுறையில் இருக்கும். ஒரு விதியை நாங்கள் செயல்படுத்தாமல் இருப்பது அதைக் கைவிடுவதாகாது. எங்கள் ஒப்புதல் இல்லாமல் இந்த விதிமுறைகளை நீங்கள் மாற்றித்தர முடியாது; இணைப்பு, கையகப்படுத்தல் அல்லது சேவையின் விற்பனை தொடர்பாக நாங்கள் அவற்றை மாற்றித்தரலாம்.
தொடர்பு
இந்த விதிமுறைகள் குறித்த கேள்விகள்: support@targa.dev-க்கு எழுதுங்கள், டேஷ்போர்டின் ஆதரவு பக்கத்தைப் பயன்படுத்துங்கள், அல்லது Telegram-இல் @targapraetorian அல்லது X-இல் @targapraetorian மூலம் எங்களைத் தொடர்புகொள்ளுங்கள்.