Denne oversettelsen er kun ment som en hjelp. Den engelske versjonen er den gjeldende teksten.
Juridisk
Bruksvilkår
Sist oppdatert 19. oktober 2026. Disse vilkårene er en avtale mellom deg og den som driver Targa («Targa», «vi», «oss») om Telegram-boten @HeyTargaBot, dashbordet på app.targa.dev og dette nettstedet («Tjenesten»). Ved å opprette en konto eller legge boten til i en gruppe du administrerer, godtar du dem.
Hvem som leverer Targa
Targa leveres av grunnleggeren, som driver Tjenesten personlig inntil selskapet som skal overta Targa er stiftet. Når det skjer, vil vilkårene oppgi selskapets navn, adresse og registreringsopplysninger, overføringen av Tjenesten til selskapet varsles i dashbordet før den trer i kraft, og rettighetene dine etter disse vilkårene endres ikke av det.
Tjenesten
Targa beskytter Telegram-grupper mot spam og svindel gjennom boten, med et dashbord der du konfigurerer beskyttelsen og ser hva den har gjort. Targa kontrollerer hver melding automatisk; hvilke kontroller som kjøres, avhenger av planen (se prissiden). Hver plans funksjoner, månedlige meldingsgrenser og priser er de som vises på prissiden. Hvis kontoen din når planens månedsgrense, settes beskyttelsen på pause i gruppene dine til måneden starter på nytt, med mindre du oppgraderer eller legger til ekstra meldinger. Hvis Targas grundige gjennomgang er utilgjengelig en kort stund, fortsetter reglene å kjøre, og ventende meldinger leses når den er tilbake.
Den private betaen
Targa er i en privat beta: de fleste nye kontoer trenger en invitasjon. Funksjoner, grenser og planer kan endres på kort varsel i betaperioden, og vi sier tydelig fra når det skjer.
Kontoen din
Du må være minst 18 år og kunne inngå en bindende avtale. Du må oppgi en gyldig e-postadresse og holde passordet ditt hemmelig, og du er ansvarlig for det som skjer via kontoen din. Du kan når som helst slette kontoen din fra dashbordet.
Akseptabel bruk
Koble bare til grupper du administrerer og har myndighet til å beskytte med en bot fra en tredjepart. Bruk tjenesten bare på måter som er i samsvar med loven og med Telegrams bruksvilkår. Ikke bruk Targa til å trakassere eller overvåke enkeltpersoner, til å få tilgang til data for grupper eller kontoer du ikke kontrollerer, til å sondere, skrape eller forstyrre tjenesten, til å studere deteksjonsmotoren for å omgå den, eller til å videreselge tjenesten uten vår tillatelse. Vi kan suspendere eller avslutte kontoer som bryter disse reglene.
Din gruppe, dine avgjørelser
Targa håndhever fra den første meldingen i en nylig beskyttet gruppe: den fjerner meldinger og kan på egen hånd dempe, kaste ut eller utestenge medlemmer. Du kan sette en gruppe i skyggemodus, der Targa bare observerer og logger, eller slå av «La Targa fjerne meldinger på egen hånd», slik at KI-ens vurderinger bare listes opp for moderatorene dine. Du er ansvarlig for hvordan moderasjonen brukes i gruppene dine og for å ha myndighet til å bruke den. Du må fortelle gruppens medlemmer at den beskyttes av Targa, en automatisk moderator som leser meldinger med KI, for eksempel i gruppebeskrivelsen eller en festet melding; Targas egne varsler i gruppen hjelper, men plikten er din. Hver handling logges med begrunnelsene sine, og hver fjerning, demping, utkastelse eller utestengelse kan angres fra varselet eller dashbordet.
Treffsikkerhet i deteksjonen
Ingen antispamsystemer er perfekte. Targa kan overse spam og kan av og til gripe inn mot en legitim melding; poengsummene og avgjørelsene er automatiserte vurderinger, ikke garantier. I skyggemodus kan du se hva Targa ville gjort før den griper inn, og aktivitetsloggen viser begrunnelsen bak hver handling.
Betalte planer
Betalte planer selges ikke ennå, og ingen belastes. Når de selges, gjelder reglene i denne delen for dem, og kassen viser deg selgeren, prisen og eventuell avgift før du betaler.
En betalt plan faktureres månedlig eller årlig og fornyes til du sier den opp. Du kan si opp når som helst i dashbordet; oppsigelsen gjelder fra slutten av perioden du har betalt for, og vi gir deg beskjed før en årsplan fornyes. På betalte planer kan du legge til ekstra meldinger utover månedsgrensen, manuelt eller automatisk opp til et månedlig tak du setter; de faktureres etter satsen på prissiden når de legges til og gjelder til måneden nullstilles. Ekstra meldinger er underlagt rimelig bruk: et vedvarende volum langt over en plans månedsgrense kan kreve bytte til planen som passer. 30 dager av en plan eller en pakke ekstra meldinger kan også betales i Telegram Stars via boten, etter Telegrams vilkår for Stars; disse fornyes ikke. Prisendringer gjelder nye kjøp og, for abonnementer, fra din neste faktureringsperiode, aldri innenfor en periode du allerede har betalt for, og vi gir deg beskjed før en endring gjelder for deg.
Angrerett og refusjon. Hvis du er forbruker i EU eller Storbritannia, kan du angre et kjøp innen 14 dager etter at det ble gjort, uten å oppgi grunn, ved å gi oss beskjed via Støtte; hvis du ba oss starte planen med en gang, betaler du for dagene den var i gang, og vi refunderer resten innen 14 dager. Utover det refunderes ikke avgifter, unntatt hvis Tjenesten er utilgjengelig i en lengre periode på grunn av vår feil, da refunderer vi på forespørsel den ubrukte delen av den pågående perioden, og unntatt der loven krever refusjon. Kjøp gjort i Telegram Stars refunderes i Stars via boten.
Immaterielle rettigheter
Vi eier tjenesten og alt i den, unntatt innholdet ditt. Du beholder alle rettigheter til innstillingene og teksten du leverer (regler, velkomstmeldinger, notater, mønstre), og gir oss lisensen som trengs for å lagre og bruke dem for å drive tjenesten. Hvis du sender oss tilbakemeldinger, kan vi bruke dem uten forpliktelser.
Tredjepartstjenester
Tjenesten kjører på Telegrams plattform og er avhengig av leverandører vi ikke kontrollerer, blant annet KI-modellleverandørene. Endringer i Telegram, tiltak Telegram setter i verk overfor gruppen din eller boten, eller driftsstans hos en leverandør kan påvirke tjenesten, og vi er ikke ansvarlige for dem.
Personvern
Personvernerklæringen vår forklarer hvilke data vi samler inn, hva KI-en mottar og hvor lenge vi oppbevarer dem. Den er en del av disse vilkårene.
Fraskrivelse av garantier
Tjenesten leveres «som den er» og «som tilgjengelig», uten garantier av noe slag, uttrykkelige eller underforståtte, inkludert salgbarhet, egnethet for et bestemt formål og at den ikke krenker andres rettigheter. Vi lover ikke at tjenesten vil være uten avbrudd eller feil, eller at den vil fange opp all spam. Vi forplikter oss ikke til et tjenestenivå i noen plan.
Ansvarsbegrensning
I den grad loven tillater det, er Targa ikke ansvarlig for indirekte tap, tilfeldige tap, spesielle tap, følgetap eller pønalt erstatningsansvar, eller for tapt fortjeneste, tapte data eller tapt goodwill, som oppstår av din bruk av tjenesten, inkludert modereringshandlinger som er eller ikke er utført i gruppene dine. Vårt samlede ansvar for alle krav som gjelder tjenesten, er begrenset til det høyeste av beløpet du har betalt oss de tolv månedene før kravet, og USD 50. Ingenting i disse vilkårene utelukker ansvar som ikke kan utelukkes etter loven.
Hvis du er forbruker, begrenser ingenting i denne delen eller den forrige rettighetene som loven i landet du bor i gir deg og ikke tillater å fravike, og unntakene gjelder bare så langt den loven tillater. Særlig forblir vi fullt ansvarlige for dødsfall eller personskade forårsaket av vår uaktsomhet, for bedrageri og for skade vi forårsaker forsettlig eller ved grov uaktsomhet.
Skadesløsholdelse
Hvis din bruk av tjenesten i strid med disse vilkårene fører til at noen andre fremmer et krav mot oss, godtar du å dekke de rimelige kostnadene og tapene som følger av kravet.
Opphør
Du kan når som helst slutte å bruke tjenesten ved å fjerne boten fra gruppene dine og slette kontoen din. Vi kan suspendere eller avslutte tilgangen ved brudd på disse vilkårene, av rettslige grunner, hvis vi har rimelig grunn til å tro at en konto setter tjenesten eller andre brukere i fare, eller hvis vi legger ned tjenesten, og i så fall varsler vi med rimelig frist på forhånd. Bestemmelser som etter sin art bør gjelde etter opphør (inkludert immaterielle rettigheter, fraskrivelser, ansvarsbegrensning og skadesløsholdelse), fortsetter å gjelde.
Endringer i disse vilkårene
Vi kan oppdatere disse vilkårene etter hvert som tjenesten utvikler seg. Vi oppdaterer datoen øverst og viser, ved vesentlige endringer, et varsel i dashbordet før de trer i kraft. Hvis du fortsetter å bruke tjenesten etter at en endring har trådt i kraft, godtar du den.
Lovvalg og tvister
Disse vilkårene reguleres av loven i landet der leverandøren av Targa (se Hvem leverer Targa) er etablert, og domstolene i det landet har jurisdiksjon i tvister om dem. Hvis du er forbruker, beholder du også vernet i de ufravikelige forbrukerreglene i landet du bor i, og kan reise sak for dets domstoler. Vi deltar ikke i tvisteløsning for et klageorgan for forbrukere og er ikke forpliktet til det.
Generelt
Disse vilkårene utgjør hele avtalen mellom deg og oss om tjenesten. Hvis en bestemmelse blir ansett som ugyldig, gjelder resten fortsatt. At vi ikke håndhever en bestemmelse, innebærer ikke at vi gir avkall på den. Du kan ikke overdra disse vilkårene uten vårt samtykke; vi kan overdra dem i forbindelse med en fusjon, et oppkjøp eller et salg av tjenesten.
Kontakt
Spørsmål om disse vilkårene: skriv til support@targa.dev, bruk dashbordets Støtte-side, eller nå oss på Telegram via @targapraetorian eller på X via @targapraetorian.