Цей переклад наведено для зручності. Юридичну силу має англійська версія.
Юридична інформація
Умови користування
Останнє оновлення: 19 жовтня 2026 р. Ці умови — угода між вами та оператором Targa («Targa», «ми», «нас») щодо Telegram-бота @HeyTargaBot, панелі керування на app.targa.dev і цього сайту («Сервіс»). Створюючи обліковий запис або додаючи бота до групи, якою ви адмініструєте, ви приймаєте ці умови.
Хто надає Targa
Targa надає її засновник, який особисто керує Сервісом, доки не буде зареєстровано компанію, до якої перейде Targa. Коли це станеться, ці умови назвуть компанію, її адресу та реєстраційні дані, про перехід Сервісу до неї буде оголошено в панелі керування до набрання ним чинності, а ваші права за цими умовами при цьому не зміняться.
Сервіс
Targa захищає групи Telegram від спаму й шахрайства за допомогою бота та панелі керування, де можна налаштувати захист і побачити, що він зробив. Targa автоматично перевіряє кожне повідомлення; які саме перевірки виконуються, залежить від тарифу (див. сторінку цін). Можливості, місячні ліміти повідомлень і ціни кожного тарифу — ті, що вказано на сторінці цін. Якщо ваш обліковий запис досягає місячного ліміту свого тарифу, захист у ваших групах призупиняється до початку нового місяця, якщо ви не перейдете на вищий тариф і не додасте додаткові повідомлення. Якщо комплексна перевірка Targa ненадовго недоступна, правила продовжують працювати, а повідомлення в черзі читаються, коли вона повертається.
Закрита бета
Targa перебуває в закритій беті: більшості нових облікових записів потрібне запрошення. Під час бети можливості, ліміти й тарифи можуть змінюватися з коротким попередженням, і ми прямо повідомлятимемо про це, коли так стається.
Ваш обліковий запис
Вам має бути щонайменше 18 років, і ви маєте бути здатні укласти юридично обов’язковий договір. Ви маєте вказати дійсну адресу електронної пошти, тримати свій пароль у таємниці, і ви відповідаєте за все, що відбувається у вашому обліковому записі. Ви можете будь-коли видалити обліковий запис у панелі керування.
Допустиме використання
Під’єднуйте лише ті групи, які ви адмініструєте і які маєте повноваження захищати стороннім ботом. Використовуйте Сервіс лише відповідно до закону та Умов користування Telegram. Не використовуйте Targa, щоб переслідувати окремих людей чи стежити за ними, діставатися до даних груп або облікових записів, які ви не контролюєте, зондувати, скрапити Сервіс чи порушувати його роботу, вивчати рушій виявлення, щоб його обійти, або перепродавати Сервіс без нашої згоди. Ми можемо призупинити або закрити облікові записи, що порушують ці правила.
Ваша група — ваші рішення
Targa діє з першого повідомлення в щойно захищеній групі: видаляє повідомлення та може самостійно вимикати звук, виключати або банити учасників. Ви можете перевести групу в тіньовий режим, у якому Targa лише спостерігає й веде журнал, або вимкнути «Дозволити Targa видаляти повідомлення самостійно», щоб вердикти ШІ лише показувалися вашим модераторам. Ви відповідаєте за те, як застосовується модерація у ваших групах, і за наявність повноважень її застосовувати. Ви зобов’язані повідомити учасникам групи, що її захищає Targa — автоматичний модератор, який читає повідомлення за допомогою ШІ, — наприклад, в описі групи або закріпленому повідомленні; власні сповіщення Targa в групі допомагають у цьому, але обов’язок лежить на вас. Кожна дія записується в журнал із зазначенням причин, і будь-яке видалення, вимкнення звуку, виключення чи бан можна скасувати зі сповіщення або в панелі керування.
Точність виявлення
Жодна антиспам-система не досконала. Targa може пропустити спам і іноді може вжити заходів щодо легітимного повідомлення; її оцінки та вердикти — автоматизовані судження, а не гарантії. Режим спостереження дає змогу побачити, що зробила б Targa, перш ніж вона почне діяти, а журнал активності показує причини кожної дії.
Платні тарифи
Платні тарифи ще не продаються, і ні з кого не стягується плата. Коли вони надійдуть у продаж, до них застосовуватимуться правила цього розділу, а під час оформлення покупки ви побачите продавця, ціну та податки до оплати.
Платний тариф оплачується щомісяця або на рік і продовжується, доки ви його не скасуєте. Скасувати можна будь-коли в панелі керування; скасування набирає чинності після завершення оплаченого періоду, а перед продовженням річного тарифу ми вас попередимо. На платних тарифах ви можете додавати додаткові повідомлення понад місячний ліміт — вручну або автоматично до встановленої вами місячної межі; вони оплачуються за тарифом зі сторінки цін на момент додавання і діють до скидання місяця. На додаткові повідомлення поширюється правило добросовісного використання: стабільний обсяг, що значно перевищує місячний ліміт тарифу, може вимагати переходу на відповідний тариф. 30 днів тарифу або пакет додаткових повідомлень можна також оплатити в Telegram Stars через бота на умовах Telegram для Stars; такі покупки не продовжуються. Зміни цін застосовуються до нових покупок, а для підписок — з наступного розрахункового періоду, ніколи всередині вже оплаченого періоду, і ми повідомимо вам до того, як зміна вас стосуватиметься.
Відмова від покупки та повернення коштів. Якщо ви споживач у Європейському Союзі чи Великій Британії, ви можете відмовитися від покупки протягом 14 днів після її здійснення без пояснення причин, повідомивши нас через Підтримку; якщо ви попросили нас запустити тариф одразу, ви сплачуєте за дні, протягом яких він діяв, а решту ми повертаємо протягом 14 днів. В інших випадках плата не повертається, за винятком ситуацій, коли Сервіс тривалий час недоступний з нашої вини — тоді на запит ми повертаємо невикористану частину поточного періоду, — та випадків, коли повернення вимагає закон. Покупки в Telegram Stars повертаються в Stars через бота.
Інтелектуальна власність
Сервіс і все, що в ньому є, крім вашого контенту, належить нам. Ви зберігаєте всі права на надані вами налаштування й тексти (правила, привітання, нотатки, шаблони) і надаєте нам ліцензію, потрібну, щоб зберігати й застосовувати їх для роботи Сервісу. Якщо ви надсилаєте нам відгуки, ми можемо використовувати їх без жодних зобов’язань.
Сторонні сервіси
Сервіс працює на платформі Telegram і залежить від провайдерів, яких ми не контролюємо, зокрема постачальників ШІ-моделей. Зміни в Telegram, дії Telegram щодо вашої групи чи бота або збій у провайдера можуть вплинути на Сервіс, і ми не відповідаємо за них.
Конфіденційність
Наша Політика конфіденційності пояснює, які дані ми збираємо, що отримує ШІ і як довго ми зберігаємо дані. Вона є частиною цих умов.
Відмова від гарантій
Сервіс надається «як є» та «у міру доступності», без будь-яких гарантій, явних чи неявних, зокрема гарантій придатності для продажу, придатності для певної мети та непорушення прав. Ми не обіцяємо, що Сервіс працюватиме безперебійно чи без помилок або що він виловить увесь спам. Ми не беремо на себе зобов’язань щодо рівня обслуговування на жодному тарифі.
Обмеження відповідальності
У максимальному обсязі, дозволеному законом, Targa не відповідає за непрямі, випадкові, спеціальні, побічні чи штрафні збитки або за втрачений прибуток, дані чи ділову репутацію, що виникли внаслідок використання вами Сервісу, зокрема дій модерації, виконаних чи не виконаних у ваших групах. Наша сукупна відповідальність за всіма претензіями щодо Сервісу обмежена більшою з двох сум: сумою, яку ви сплатили нам за дванадцять місяців до претензії, або 50 US$. Ніщо в цих умовах не виключає відповідальності, яку не можна виключити за законом.
Якщо ви споживач, ніщо в цьому та попередньому розділах не обмежує прав, які надає вам закон країни вашого проживання і виключення яких він не допускає, а виключення застосовуються лише тією мірою, якою це дозволяє такий закон. Зокрема, ми повністю відповідаємо за смерть або тілесні ушкодження, спричинені нашою недбалістю, за шахрайство, а також за шкоду, завдану нами умисно або через грубу необережність.
Відшкодування
Якщо використання вами Сервісу з порушенням цих умов призведе до претензії до нас з боку третьої особи, ви погоджуєтеся покрити обґрунтовані витрати та збитки, що виникли через цю претензію.
Припинення
Ви можете будь-коли припинити користуватися Сервісом, видаливши бота зі своїх груп і видаливши свій обліковий запис. Ми можемо призупинити або припинити доступ у разі порушення цих умов, з юридичних причин, якщо ми обґрунтовано вважаємо, що обліковий запис створює ризик для Сервісу чи інших користувачів, або якщо ми припиняємо роботу Сервісу — у такому разі ми завчасно попередимо вас у розумний строк. Положення, які за своєю природою мають діяти й після припинення (зокрема щодо інтелектуальної власності, відмови від гарантій, обмеження відповідальності та відшкодування), продовжують діяти.
Зміни до цих умов
Ми можемо оновлювати ці умови в міру розвитку Сервісу. Ми оновлюємо дату вгорі, а про суттєві зміни повідомляємо в панелі керування до того, як вони наберуть чинності. Якщо ви продовжуєте користуватися Сервісом після того, як зміна набрала чинності, ви її приймаєте.
Застосовне право та спори
Ці умови регулюються правом країни, в якій засновано провайдера Targa (див. «Хто надає Targa»), і спори щодо них підсудні судам цієї країни. Якщо ви споживач, ви також зберігаєте захист імперативних норм про захист прав споживачів країни вашого проживання і можете звернутися до її судів. Ми не беремо участі у вирішенні спорів в органах з урегулювання споживчих спорів і не зобов’язані це робити.
Загальні положення
Ці умови становлять повну угоду між вами та нами щодо Сервісу. Якщо будь-яке положення буде визнано таким, що не має позовної сили, решта залишаються чинними. Те, що ми не вимагали виконання положення, не означає відмови від нього. Ви не можете передати ці умови без нашої згоди; ми можемо передати їх у зв’язку зі злиттям, поглинанням або продажем Сервісу.
Контакти
Запитання щодо цих умов: напишіть на support@targa.dev, скористайтеся сторінкою Підтримка в панелі керування або зв’яжіться з нами в Telegram @targapraetorian чи в X @targapraetorian.