Această traducere este oferită pentru comoditate. Versiunea în limba engleză este textul care prevalează.
Legal
Termenii serviciului
Ultima actualizare: 19 octombrie 2026. Aceste condiții sunt un acord între tine și operatorul Targa („Targa”, „noi”) privind botul Telegram @HeyTargaBot, panoul de la app.targa.dev și acest site („Serviciul”). Creând un cont sau adăugând botul într-un grup pe care îl administrezi, le accepți.
Cine furnizează Targa
Targa este furnizat de fondatorul său, care operează Serviciul în nume propriu până la înființarea companiei care va prelua Targa. Când aceasta va exista, aceste condiții vor indica denumirea companiei, adresa și datele sale de înregistrare, transferul Serviciului către companie va fi anunțat în panou înainte de a intra în vigoare, iar drepturile tale conform acestor condiții nu se vor schimba.
Serviciul
Targa protejează grupurile de Telegram de spam și înșelătorii prin intermediul botului, cu un panou din care configurezi protecția și vezi ce a făcut. Targa scanează automat fiecare mesaj; ce scanări rulează depinde de plan (vezi pagina de prețuri). Funcțiile, limitele lunare de mesaje și prețurile fiecărui plan sunt cele afișate pe pagina de prețuri. Dacă contul tău atinge limita lunară a planului, protecția se întrerupe în grupurile tale până la începutul lunii următoare, cu excepția cazului în care faci upgrade sau adaugi mesaje suplimentare. Dacă analiza cuprinzătoare a Targa este indisponibilă pentru scurt timp, regulile continuă să funcționeze, iar mesajele în așteptare sunt citite când aceasta revine.
Beta privat
Targa este în beta privat: majoritatea conturilor noi au nevoie de o invitație. Funcțiile, limitele și planurile se pot schimba cu scurt preaviz în timpul versiunii beta și vom spune clar când se întâmplă acest lucru.
Contul tău
Trebuie să ai cel puțin 18 ani și capacitatea de a încheia un contract obligatoriu. Trebuie să furnizezi o adresă de e-mail validă, să îți păstrezi parola confidențială și răspunzi pentru ce se întâmplă în contul tău. Îți poți șterge contul oricând din panou.
Utilizare acceptabilă
Conectează doar grupuri pe care le administrezi și pe care ai autoritatea de a le proteja cu un bot terț. Folosește Serviciul doar în moduri care respectă legea și Termenii serviciului Telegram. Nu folosi Targa pentru a hărțui sau a supraveghea persoane, pentru a accesa date ale unor grupuri sau conturi pe care nu le controlezi, pentru a testa, a extrage automat date (scraping) din Serviciu sau a-l perturba, pentru a studia motorul de detectare cu scopul de a-l eluda sau pentru a revinde Serviciul fără acordul nostru. Putem suspenda sau închide conturile care încalcă aceste reguli.
Grupul tău, deciziile tale
Targa aplică regulile de la primul mesaj dintr-un grup nou protejat: elimină mesaje și poate reduce la tăcere, da afară sau interzice membri de unul singur. Poți trece un grup în modul umbră, în care Targa doar observă și jurnalizează, sau poți dezactiva „Lasă Targa să elimine mesaje de unul singur”, astfel încât verdictele AI să fie doar listate pentru moderatorii tăi. Răspunzi de modul în care se aplică moderarea în grupurile tale și de faptul că ai autoritatea de a o aplica. Trebuie să informezi membrii grupului că acesta este protejat de Targa, un moderator automat care folosește AI pentru a citi mesajele, de exemplu în descrierea grupului sau într-un mesaj fixat; notificările proprii ale Targa din grup ajută, dar obligația este a ta. Fiecare acțiune este jurnalizată cu motivele ei, iar fiecare eliminare, reducere la tăcere, dare afară sau interdicție poate fi anulată din notificare sau din panou.
Precizia detectării
Niciun sistem anti-spam nu este perfect. Targa poate rata spam și poate uneori acționa asupra unui mesaj legitim; scorurile și deciziile sale sunt aprecieri automate, nu garanții. Modul de observare îți permite să vezi ce ar face Targa înainte să acționeze, iar jurnalul de activitate arată motivele fiecărei acțiuni.
Planuri plătite
Planurile plătite nu sunt încă în vânzare și nimeni nu este taxat. Când vor fi puse în vânzare, li se aplică regulile din această secțiune, iar pagina de plată îți arată vânzătorul, prețul și eventualele taxe înainte de a plăti.
Un plan plătit este facturat lunar sau anual și se reînnoiește până când îl anulezi. Poți anula oricând din panou; anularea produce efecte la sfârșitul perioadei pe care ai plătit-o, iar înainte de reînnoirea unui plan anual te anunțăm. În planurile plătite poți adăuga mesaje suplimentare peste limita lunară, manual sau automat până la un plafon lunar stabilit de tine; sunt facturate la tariful de pe pagina de prețuri din momentul adăugării și sunt valabile până la resetarea lunii. Mesajele suplimentare sunt supuse utilizării rezonabile: un volum susținut cu mult peste limita lunară a unui plan poate necesita trecerea la planul potrivit. 30 de zile dintr-un plan sau un pachet de mesaje suplimentare pot fi plătite și în Telegram Stars prin bot, conform condițiilor Telegram pentru Stars; acestea nu se reînnoiesc. Modificările de preț se aplică achizițiilor noi și, pentru abonamente, de la următoarea ta perioadă de facturare, niciodată în interiorul unei perioade deja plătite, și te vom anunța înainte ca o modificare să ți se aplice.
Retragere și rambursări. Dacă ești consumator în Uniunea Europeană sau în Regatul Unit, te poți retrage dintr-o achiziție în termen de 14 zile de la efectuarea ei, fără motiv, anunțându-ne prin Suport; dacă ne-ai cerut să pornim planul imediat, plătești zilele în care a funcționat, iar restul îl rambursăm în 14 zile. În rest, taxele nu sunt rambursabile, cu excepția cazului în care Serviciul este indisponibil o perioadă îndelungată din vina noastră, caz în care rambursăm la cerere partea neutilizată a perioadei curente, și cu excepția cazurilor în care legea impune o rambursare. Achizițiile făcute în Telegram Stars sunt rambursate în Stars prin bot.
Proprietate intelectuală
Serviciul și tot ce conține, cu excepția conținutului tău, ne aparțin. Îți păstrezi toate drepturile asupra setărilor și textelor pe care le furnizezi (reguli, mesaje de bun venit, note, modele) și ne acorzi licența necesară pentru a le stoca și aplica în vederea furnizării Serviciului. Dacă ne trimiți feedback, îl putem folosi fără nicio obligație.
Servicii terțe
Serviciul rulează pe platforma Telegram și depinde de furnizori pe care nu îi controlăm, inclusiv furnizorii de modele AI. Modificările aduse Telegram, acțiunile pe care Telegram le întreprinde privind grupul tău sau botul ori o întrerupere la un furnizor pot afecta Serviciul, iar noi nu răspundem pentru acestea.
Confidențialitate
Politica noastră de confidențialitate explică ce date colectăm, ce primește AI-ul și cât timp le păstrăm. Aceasta face parte din acești termeni.
Exonerarea de garanții
Serviciul este furnizat „ca atare” și „în măsura disponibilității”, fără garanții de niciun fel, exprese sau implicite, inclusiv privind vandabilitatea, adecvarea pentru un anumit scop și neîncălcarea drepturilor. Nu promitem că Serviciul va funcționa fără întreruperi sau erori ori că va prinde tot spamul. Nu ne angajăm la un nivel de serviciu pe niciun plan.
Limitarea răspunderii
În măsura maximă permisă de lege, Targa nu răspunde pentru daune indirecte, incidentale, speciale, consecutive sau punitive ori pentru profit pierdut, date pierdute sau prejudicii aduse reputației, rezultate din utilizarea Serviciului de către tine, inclusiv acțiunile de moderare luate sau neluate în grupurile tale. Răspunderea noastră totală pentru toate pretențiile privind Serviciul este limitată la cea mai mare dintre următoarele sume: suma pe care ne-ai plătit-o în cele douăsprezece luni dinaintea pretenției sau 50 USD. Nimic din acești termeni nu exclude răspunderea care nu poate fi exclusă prin lege.
Dacă ești consumator, nimic din această secțiune sau din cea anterioară nu limitează drepturile pe care ți le conferă legea țării în care locuiești și a căror excludere nu o permite, iar excluderile se aplică doar în măsura permisă de acea lege. În special, rămânem pe deplin răspunzători pentru deces sau vătămare corporală cauzate de neglijența noastră, pentru fraudă și pentru prejudiciile pe care le cauzăm cu intenție sau din neglijență gravă.
Despăgubire
Dacă utilizarea de către tine a Serviciului cu încălcarea acestor termeni duce la o pretenție formulată de altcineva împotriva noastră, ești de acord să acoperi costurile și daunele rezonabile care rezultă din acea pretenție.
Încetare
Poți înceta oricând să folosești Serviciul eliminând botul din grupurile tale și ștergându-ți contul. Putem suspenda sau închide accesul pentru încălcarea acestor termeni, din motive legale, dacă avem motive rezonabile să credem că un cont pune în pericol Serviciul sau alți utilizatori ori dacă întrerupem Serviciul, caz în care te vom anunța cu un preaviz rezonabil. Prevederile care, prin natura lor, ar trebui să rămână în vigoare după încetare (inclusiv proprietatea intelectuală, exonerările de garanții, limitarea răspunderii și despăgubirea) rămân în vigoare.
Modificări ale acestor termeni
Putem actualiza acești termeni pe măsură ce Serviciul evoluează. Actualizăm data din partea de sus și, pentru modificările importante, afișăm o notificare în panou înainte ca acestea să intre în vigoare. Dacă folosești în continuare Serviciul după ce o modificare intră în vigoare, o accepți.
Legea aplicabilă și litigii
Aceste condiții sunt guvernate de legea țării în care este stabilit furnizorul Targa (vezi Cine furnizează Targa), iar instanțele acelei țări sunt competente pentru litigiile legate de ele. Dacă ești consumator, păstrezi și protecția legislației imperative de protecție a consumatorilor din țara în care locuiești și poți introduce o acțiune în fața instanțelor acesteia. Nu participăm la soluționarea litigiilor în fața unui organism de arbitraj pentru consumatori și nu suntem obligați să o facem.
Dispoziții generale
Acești termeni reprezintă întregul acord dintre tine și noi privind Serviciul. Dacă o prevedere este considerată inaplicabilă, restul rămân în vigoare. Faptul că nu aplicăm o prevedere nu înseamnă că renunțăm la ea. Nu poți transfera acești termeni fără consimțământul nostru; noi îi putem transfera în legătură cu o fuziune, o achiziție sau o vânzare a Serviciului.
Contact
Întrebări despre aceste condiții: scrie la support@targa.dev, folosește pagina Suport din panou sau contactează-ne pe Telegram la @targapraetorian ori pe X la @targapraetorian.