Diese Übersetzung dient nur der Verständlichkeit. Maßgeblich ist die englische Fassung.
Rechtliches
Nutzungsbedingungen
Zuletzt aktualisiert am 19. Oktober 2026. Diese Bedingungen sind eine Vereinbarung zwischen dir und dem Betreiber von Targa („Targa“, „wir“, „uns“) über den Telegram-Bot @HeyTargaBot, das Dashboard unter app.targa.dev und diese Website (der „Dienst“). Indem du ein Konto erstellst oder den Bot zu einer Gruppe hinzufügst, die du verwaltest, stimmst du ihnen zu.
Wer Targa anbietet
Targa wird von seinem Gründer bereitgestellt, der den Dienst persönlich betreibt, bis das Unternehmen gegründet ist, das Targa übernehmen wird. Sobald das geschieht, nennen diese Bedingungen den Namen, die Anschrift und die Registerangaben des Unternehmens, der Übergang des Dienstes auf das Unternehmen wird vorher im Dashboard angekündigt, und deine Rechte aus diesen Bedingungen ändern sich dadurch nicht.
Der Dienst
Targa schützt Telegram-Gruppen über den Bot vor Spam und Betrug, mit einem Dashboard, um den Schutz zu konfigurieren und zu sehen, was er getan hat. Targa prüft jede Nachricht automatisch; welche Prüfungen laufen, hängt vom Tarif ab (siehe Preisseite). Funktionen, Monatslimits für Nachrichten und Preise jedes Tarifs sind die auf der Preisseite angezeigten. Erreicht dein Konto das Monatslimit seines Tarifs, pausiert der Schutz in deinen Gruppen, bis der Monat zurückgesetzt wird, es sei denn, du machst ein Upgrade oder fügst zusätzliche Nachrichten hinzu. Ist Targas umfassende Prüfung kurzzeitig nicht verfügbar, laufen die Regeln weiter, und wartende Nachrichten werden gelesen, sobald sie zurück ist.
Die private Beta
Targa befindet sich in einer privaten Beta: Die meisten neuen Konten brauchen eine Einladung. Funktionen, Limits und Tarife können sich während der Beta kurzfristig ändern, und wir sagen es klar, wenn das passiert.
Dein Konto
Du musst mindestens 18 Jahre alt und in der Lage sein, einen rechtsverbindlichen Vertrag zu schließen. Du musst eine gültige E-Mail-Adresse angeben und dein Passwort vertraulich halten, und du bist für alles verantwortlich, was unter deinem Konto geschieht. Du kannst dein Konto jederzeit im Dashboard löschen.
Zulässige Nutzung
Verbinde nur Gruppen, die du verwaltest und die du mit einem Bot eines Drittanbieters schützen darfst. Nutze den Dienst nur auf eine Weise, die mit dem Gesetz und den Nutzungsbedingungen von Telegram vereinbar ist. Nutze Targa nicht, um Einzelpersonen zu belästigen oder zu überwachen, um an Daten von Gruppen oder Konten zu gelangen, die du nicht kontrollierst, um den Dienst auszuforschen, auszulesen (Scraping) oder zu stören, um die Erkennungs-Engine zu untersuchen, damit du sie umgehen kannst, oder um den Dienst ohne unsere Zustimmung weiterzuverkaufen. Wir können Konten sperren oder beenden, die gegen diese Regeln verstoßen.
Deine Gruppe, deine Entscheidungen
Targa greift in einer neu geschützten Gruppe ab der ersten Nachricht durch: Es entfernt Nachrichten und kann Mitglieder selbstständig stummschalten, entfernen oder sperren. Du kannst eine Gruppe in den Schattenmodus schalten, in dem Targa nur beobachtet und protokolliert, oder „Targa darf Nachrichten selbstständig entfernen“ ausschalten, sodass die Urteile der KI nur für deine Moderatoren aufgelistet werden. Du bist dafür verantwortlich, wie Moderation in deinen Gruppen angewendet wird, und dafür, dazu befugt zu sein. Du musst die Mitglieder der Gruppe darüber informieren, dass sie von Targa geschützt wird, einem automatischen Moderator, der Nachrichten mit KI liest, zum Beispiel in der Gruppenbeschreibung oder einer angepinnten Nachricht; Targas eigene Hinweise in der Gruppe helfen dabei, aber die Pflicht liegt bei dir. Jede Maßnahme wird mit ihren Gründen protokolliert, und jedes Entfernen, Stummschalten, Rauswerfen oder Sperren kann über den Hinweis oder das Dashboard rückgängig gemacht werden.
Erkennungsgenauigkeit
Kein Anti-Spam-System ist perfekt. Targa kann Spam übersehen und manchmal gegen eine legitime Nachricht vorgehen; seine Bewertungen und Entscheidungen sind automatisierte Einschätzungen, keine Garantien. Im Schattenmodus siehst du, was Targa tun würde, bevor es eingreift, und das Aktivitätsprotokoll zeigt die Gründe hinter jeder Maßnahme.
Kostenpflichtige Tarife
Bezahlte Tarife werden noch nicht verkauft, und niemandem wird etwas berechnet. Sobald sie verkauft werden, gelten für sie die Regeln in diesem Abschnitt, und die Kasse zeigt dir vor der Zahlung den Verkäufer, den Preis und etwaige Steuern an.
Ein bezahlter Tarif wird monatlich oder jährlich abgerechnet und verlängert sich, bis du kündigst. Du kannst jederzeit im Dashboard kündigen; die Kündigung wird zum Ende des bezahlten Zeitraums wirksam, und vor der Verlängerung eines Jahrestarifs sagen wir dir Bescheid. In bezahlten Tarifen kannst du über dein monatliches Limit hinaus zusätzliche Nachrichten hinzufügen, von Hand oder automatisch bis zu einer monatlichen Obergrenze, die du festlegst; sie werden zu dem Preis berechnet, der beim Hinzufügen auf der Preisseite steht, und gelten bis zum Zurücksetzen des Monats. Für zusätzliche Nachrichten gilt eine Fair-Use-Regel: Dauerhaft weit über dem Monatslimit eines Tarifs liegendes Volumen kann den Wechsel in den passenden Tarif erfordern. 30 Tage eines Tarifs oder ein Paket zusätzlicher Nachrichten können auch über den Bot in Telegram Stars bezahlt werden, nach Telegrams Bedingungen für Stars; diese verlängern sich nicht. Preisänderungen gelten für neue Käufe und bei Abonnements ab deinem nächsten Abrechnungszeitraum, nie innerhalb eines bereits bezahlten Zeitraums, und wir informieren dich, bevor eine Änderung für dich gilt.
Widerruf und Erstattungen. Wenn du Verbraucher in der Europäischen Union oder im Vereinigten Königreich bist, kannst du einen Kauf innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf ohne Angabe von Gründen widerrufen, indem du uns über den Support Bescheid gibst; wenn du uns gebeten hast, den Tarif sofort zu starten, zahlst du für die Tage, die er lief, und wir erstatten den Rest innerhalb von 14 Tagen. Darüber hinaus werden Gebühren nicht erstattet, außer wenn der Dienst durch unser Verschulden über einen längeren Zeitraum nicht verfügbar ist, dann erstatten wir auf Anfrage den ungenutzten Teil des laufenden Zeitraums, und außer wenn das Gesetz eine Erstattung verlangt. Käufe in Telegram Stars werden über den Bot in Stars erstattet.
Geistiges Eigentum
Der Dienst und alles darin gehören uns, außer deinen Inhalten. Du behältst alle Rechte an den Einstellungen und Texten, die du bereitstellst (Regeln, Willkommensnachrichten, Notizen, Muster), und räumst uns die Lizenz ein, die nötig ist, um sie zu speichern und zum Betrieb des Dienstes anzuwenden. Wenn du uns Feedback sendest, dürfen wir es ohne Verpflichtung verwenden.
Dienste Dritter
Der Dienst läuft auf der Plattform von Telegram und hängt von Anbietern ab, die wir nicht kontrollieren, darunter die KI-Modellanbieter. Änderungen an Telegram, Maßnahmen, die Telegram in Bezug auf deine Gruppe oder den Bot ergreift, oder ein Ausfall bei einem Anbieter können den Dienst beeinträchtigen, und wir sind dafür nicht verantwortlich.
Datenschutz
Unsere Datenschutzerklärung erklärt, welche Daten wir erheben, was die KI erhält und wie lange wir sie speichern. Sie ist Teil dieser Bedingungen.
Gewährleistungsausschluss
Der Dienst wird „wie besehen“ und „wie verfügbar“ bereitgestellt, ohne Gewährleistung jeglicher Art, weder ausdrücklich noch stillschweigend, einschließlich Marktgängigkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck und Nichtverletzung von Rechten Dritter. Wir versprechen nicht, dass der Dienst unterbrechungs- oder fehlerfrei läuft oder dass er allen Spam erkennt. Wir verpflichten uns in keinem Tarif zu einem Service-Level.
Haftungsbeschränkung
Im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang haftet Targa nicht für mittelbare, Neben-, besondere, Folge- oder Strafschäden oder für entgangenen Gewinn, verlorene Daten oder verlorenen Goodwill, die aus deiner Nutzung des Dienstes entstehen, einschließlich Moderationsmaßnahmen, die in deinen Gruppen ergriffen oder nicht ergriffen wurden. Unsere Gesamthaftung für alle Ansprüche im Zusammenhang mit dem Dienst ist auf den höheren der folgenden Beträge begrenzt: den Betrag, den du uns in den zwölf Monaten vor dem Anspruch gezahlt hast, oder 50 US$. Nichts in diesen Bedingungen schließt eine Haftung aus, die gesetzlich nicht ausgeschlossen werden kann.
Wenn du Verbraucher bist, beschränkt nichts in diesem oder dem vorhergehenden Abschnitt Rechte, die dir das Recht des Landes, in dem du lebst, gewährt und deren Ausschluss es nicht zulässt, und die Ausschlüsse gelten nur, soweit dieses Recht es erlaubt. Insbesondere haften wir unbeschränkt für Tod oder Körperverletzung infolge unserer Fahrlässigkeit, für Betrug und für Schäden, die wir vorsätzlich oder grob fahrlässig verursachen.
Freistellung
Führt deine Nutzung des Dienstes unter Verstoß gegen diese Bedingungen dazu, dass jemand anderes einen Anspruch gegen uns geltend macht, erklärst du dich bereit, die angemessenen Kosten und Schäden aus diesem Anspruch zu übernehmen.
Beendigung
Du kannst die Nutzung des Dienstes jederzeit beenden, indem du den Bot aus deinen Gruppen entfernst und dein Konto löschst. Wir können den Zugang sperren oder beenden bei einem Verstoß gegen diese Bedingungen, aus rechtlichen Gründen, wenn wir begründet annehmen, dass ein Konto den Dienst oder andere Nutzer gefährdet, oder wenn wir den Dienst einstellen; in diesem Fall kündigen wir dies mit angemessener Frist im Voraus an. Bestimmungen, die ihrer Natur nach über die Beendigung hinaus fortbestehen sollten (einschließlich geistigen Eigentums, Gewährleistungsausschlüssen, Haftungsbeschränkung und Freistellung), bleiben bestehen.
Änderungen dieser Bedingungen
Wir können diese Bedingungen aktualisieren, wenn sich der Dienst weiterentwickelt. Wir aktualisieren das Datum oben und zeigen bei wesentlichen Änderungen im Dashboard einen Hinweis an, bevor sie wirksam werden. Wenn du den Dienst weiter nutzt, nachdem eine Änderung wirksam geworden ist, akzeptierst du sie.
Anwendbares Recht und Streitigkeiten
Diese Bedingungen unterliegen dem Recht des Landes, in dem der Anbieter von Targa (siehe Wer Targa bereitstellt) niedergelassen ist, und seine Gerichte sind für Streitigkeiten darüber zuständig. Wenn du Verbraucher bist, behältst du außerdem den Schutz des zwingenden Verbraucherrechts des Landes, in dem du lebst, und kannst vor dessen Gerichten klagen. An Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle nehmen wir nicht teil und sind dazu nicht verpflichtet.
Allgemeines
Diese Bedingungen sind die gesamte Vereinbarung zwischen dir und uns über den Dienst. Sollte eine Bestimmung für nicht durchsetzbar befunden werden, bleiben die übrigen in Kraft. Wenn wir eine Bestimmung nicht durchsetzen, ist das kein Verzicht darauf. Du darfst diese Bedingungen nicht ohne unsere Zustimmung übertragen; wir dürfen sie im Zusammenhang mit einer Fusion, einer Übernahme oder einem Verkauf des Dienstes übertragen.
Kontakt
Fragen zu diesen Bedingungen: Schreib an support@targa.dev, nutze die Support-Seite des Dashboards oder erreiche uns auf Telegram unter @targapraetorian oder auf X unter @targapraetorian.