Овај превод служи ради лакшег разумевања. Меродавна је енглеска верзија.
Правно
Услови коришћења
Последње ажурирање: 19. октобра 2026. Ови услови су споразум између вас и оператера Targa („Targa“, „ми“, „нас“) о Telegram боту @HeyTargaBot, контролној табли на app.targa.dev и овом веб-сајту („Услуга“). Креирањем налога или додавањем бота у групу коју администрирате прихватате их.
Ко пружа Targa
Targa пружа њен оснивач, који лично води Услугу док не буде основана компанија која ће преузети Targa. Када се то догоди, ови услови ће навести назив компаније, њену адресу и регистрационе податке, пренос Услуге на компанију биће најављен на контролној табли пре него што ступи на снагу, а ваша права по овим условима тиме се неће променити.
Услуга
Targa штити Telegram групе од спама и превара путем бота, уз контролну таблу за подешавање заштите и преглед онога што је урадила. Targa проверава сваку поруку аутоматски; које провере се покрећу зависи од плана (погледајте страницу са ценама). Функције, месечни лимити порука и цене сваког плана су они приказани на страници са ценама. Ако ваш налог достигне месечни лимит свог плана, заштита у вашим групама се паузира док се месец не обнови, осим ако не пређете на виши план или не додате додатне поруке. Ако је свеобухватна провера Targa накратко недоступна, правила настављају да раде, а поруке које чекају читају се када се врати.
Приватна бета
Targa је у приватној бети: већини нових налога потребна је позивница. Функције, лимити и планови могу се током бете мењати уз кратак рок обавештења, и то ћемо јасно рећи када се деси.
Ваш налог
Морате имати најмање 18 година и бити способни да закључите обавезујући уговор. Морате навести важећу имејл адресу, чувати лозинку у тајности и одговорни сте за оно што се дешава под вашим налогом. Налог можете обрисати у било ком тренутку са контролне табле.
Прихватљиво коришћење
Повезујте само групе које администрирате и које имате овлашћење да штитите ботом треће стране. Користите Услугу само на начине који су у складу са законом и са Условима коришћења Telegram-а. Немојте користити Targa да бисте узнемиравали или надзирали појединце, долазили до података група или налога које не контролишете, испитивали, аутоматски прикупљали податке са Услуге или ометали њен рад, проучавали механизам детекције да бисте га заобишли, или препродавали Услугу без нашег пристанка. Можемо суспендовати или угасити налоге који крше ова правила.
Ваша група, ваше одлуке
Targa делује од прве поруке у новозаштићеној групи: уклања поруке и може сама да утиша, избаци или забрани чланове. Групу можете пребацити у режим сенке, у коме Targa само посматра и бележи, или искључити „Дозволи да Targa сама уклања поруке“, тако да се пресуде вештачке интелигенције само приказују вашим модераторима. Ви сте одговорни за то како се модерација примењује у вашим групама и за то да имате овлашћење да је примењујете. Морате обавестити чланове групе да је штити Targa, аутоматски модератор који чита поруке помоћу вештачке интелигенције, на пример у опису групе или закаченој поруци; сопствена обавештења Targa у групи помажу, али обавеза је ваша. Свака радња се бележи са разлозима, а свако уклањање, утишавање, избацивање или забрана може се поништити из обавештења или са контролне табле.
Тачност детекције
Ниједан систем за заштиту од спама није савршен. Targa може пропустити спам и понекад може предузети акцију поводом легитимне поруке; њени резултати и одлуке су аутоматизоване процене, а не гаранције. Режим посматрања вам омогућава да видите шта би Targa урадила пре него што делује, а дневник активности приказује разлоге за сваку акцију.
Плаћени планови
Плаћени планови још нису у продаји и никоме се ништа не наплаћује. Када буду у продаји, за њих ће важити правила из овог одељка, а при плаћању ћете видети продавца, цену и евентуални порез пре него што платите.
Плаћени план се наплаћује месечно или годишње и обнавља се док га не откажете. Можете отказати у било ком тренутку на контролној табли; отказивање ступа на снагу на крају периода који сте платили, а пре обнављања годишњег плана ћемо вас обавестити. На плаћеним плановима можете додати додатне поруке изнад месечног ограничења, ручно или аутоматски до месечног лимита који сами подесите; наплаћују се по цени са странице са ценама у тренутку додавања и важе док се месец не ресетује. Додатне поруке подлежу правичној употреби: трајан обим далеко изнад месечног ограничења плана може захтевати прелазак на одговарајући план. 30 дана плана или пакет додатних порука могу се платити и у Telegram Stars преко бота, по условима Telegram-а за Stars; они се не обнављају. Промене цена важе за нове куповине и, код претплата, од вашег следећег обрачунског периода, никада унутар већ плаћеног периода, и обавестићемо вас пре него што се промена примени на вас.
Одустанак и повраћај новца. Ако сте потрошач у Европској унији или Уједињеном Краљевству, можете одустати од куповине у року од 14 дана од њеног обављања, без навођења разлога, тако што ћете нас обавестити преко Подршке; ако сте тражили да план почне одмах, плаћате дане током којих је радио, а остатак вам враћамо у року од 14 дана. Осим тога, накнаде се не враћају, осим ако Услуга није доступна током дужег периода нашом кривицом, када на захтев враћамо неискоришћени део текућег периода, и осим када закон захтева повраћај. Куповине обављене у Telegram Stars враћају се у Stars преко бота.
Интелектуална својина
Услуга и све у њој, осим вашег садржаја, припада нама. Задржавате сва права на подешавања и текст које пружате (правила, поруке добродошлице, белешке, обрасце) и дајете нам лиценцу потребну да их чувамо и примењујемо ради пружања Услуге. Ако нам пошаљете повратне информације, можемо их користити без обавезе.
Услуге трећих страна
Услуга ради на Telegram платформи и зависи од провајдера које не контролишемо, укључујући провајдере AI модела. Промене на Telegram-у, мере које Telegram предузме у вези са вашом групом или ботом, или прекид рада код провајдера могу утицати на Услугу, и ми за њих нисмо одговорни.
Приватност
Наша Политика приватности објашњава које податке прикупљамо, шта AI добија и колико дуго их чувамо. Она је део ових услова.
Одрицање од гаранција
Услуга се пружа „таква каква јесте“ и „како је доступна“, без гаранција било које врсте, изричитих или подразумеваних, укључујући гаранције продајности, подобности за одређену намену и непостојања повреде права. Не обећавамо да ће Услуга радити без прекида или грешака, нити да ће ухватити сав спам. Не обавезујемо се на ниво услуге ни на једном плану.
Ограничење одговорности
У највећој мери коју закон дозвољава, Targa није одговорна за индиректну, случајну, посебну, последичну или казнену штету, нити за изгубљену добит, податке или углед, који произлазе из вашег коришћења Услуге, укључујући мере модерације предузете или непредузете у вашим групама. Наша укупна одговорност за све захтеве у вези са Услугом ограничена је на већи од два износа: износ који сте нам платили у дванаест месеци пре захтева или 50 US$. Ништа у овим условима не искључује одговорност која се по закону не може искључити.
Ако сте потрошач, ништа у овом ни у претходном одељку не ограничава права која вам даје закон земље у којој живите и чије искључење не дозвољава, а искључења важе само у мери у којој тај закон дозвољава. Посебно, остајемо у потпуности одговорни за смрт или телесну повреду изазвану нашим немаром, за превару и за штету коју проузрокујемо намерно или грубим немаром.
Обештећење
Ако ваше коришћење Услуге супротно овим условима доведе до тога да неко други против нас поднесе захтев, сагласни сте да покријете разумне трошкове и штету који произлазе из тог захтева.
Раскид
Можете престати да користите Услугу у било ком тренутку тако што ћете уклонити бота из својих група и обрисати свој налог. Можемо суспендовати или прекинути приступ због кршења ових услова, из правних разлога, ако основано верујемо да неки налог излаже Услугу или друге кориснике ризику, или ако обуставимо Услугу, у ком случају ћемо вас унапред обавестити у разумном року. Одредбе које по својој природи треба да важе и после раскида (укључујући интелектуалну својину, одрицања од гаранција, ограничење одговорности и обештећење) настављају да важе.
Измене ових услова
Можемо ажурирати ове услове како се Услуга развија. Ажурирамо датум на врху и, за битне измене, приказујемо обавештење на контролној табли пре него што ступе на снагу. Ако наставите да користите Услугу након што измена ступи на снагу, прихватате је.
Меродавно право и спорови
Ови услови подлежу праву земље у којој је пружалац Targa (видети „Ко пружа Targa“) основан, а судови те земље надлежни су за спорове у вези са њима. Ако сте потрошач, задржавате и заштиту императивног потрошачког права земље у којој живите и можете поднети тужбу њеним судовима. Не учествујемо у решавању спорова пред телом за потрошачку арбитражу и нисмо на то обавезни.
Опште одредбе
Ови услови представљају цео споразум између вас и нас у вези са Услугом. Ако се нека одредба утврди као неспроводива, остале остају на снази. То што не применимо неку одредбу не значи да се одричемо ње. Ове услове не можете пренети без нашег пристанка; ми их можемо пренети у вези са спајањем, преузимањем или продајом Услуге.
Контакт
Питања о овим условима: пишите на support@targa.dev, користите страницу Подршка на контролној табли или нас контактирајте на Telegram-у преко @targapraetorian или на X-у преко @targapraetorian.