התרגום הזה נועד לנוחות בלבד. הגרסה האנגלית היא הטקסט הקובע.
משפטי
תנאי השירות
עודכן לאחרונה 2026-10-19. התנאים האלה הם הסכם בינכם ובין מפעיל Targa (״Targa״, ״אנחנו״) בנוגע לבוט הטלגרם @HeyTargaBot, ללוח הבקרה ב-app.targa.dev ולאתר הזה (״השירות״). ביצירת חשבון או בהוספת הבוט לקבוצה שאתם מנהלים, אתם מסכימים להם.
מי מספק את Targa
את Targa מספק המייסד שלו, שמפעיל את השירות באופן אישי עד שתוקם החברה שתיטול את Targa לידיה. כשזה יקרה, התנאים האלה יציינו את שם החברה, את כתובתה ואת פרטי הרישום שלה, העברת השירות אליה תוכרז בלוח הבקרה לפני כניסתה לתוקף, וזכויותיכם לפי התנאים האלה לא ישתנו בעקבותיה.
השירות
Targa מגן על קבוצות Telegram מפני ספאם והונאות באמצעות הבוט, עם לוח בקרה להגדרת ההגנה ולצפייה במה שעשה. Targa בודק כל הודעה באופן אוטומטי; אילו בדיקות פועלות תלוי בתוכנית (ראו את דף המחירים). התכונות, התקרות החודשיות להודעות והמחירים של כל תוכנית הם אלה המוצגים בדף המחירים. אם החשבון שלכם מגיע לתקרה החודשית של התוכנית, ההגנה בקבוצות שלכם מושהית עד שהחודש מתאפס, אלא אם תשדרגו או תוסיפו הודעות נוספות. אם הסקירה המקיפה של Targa אינה זמינה לזמן קצר, הכללים ממשיכים לפעול והודעות ממתינות נקראות כשהיא חוזרת.
הבטא הפרטית
Targa נמצא בבטא פרטית: רוב החשבונות החדשים זקוקים להזמנה. תכונות, תקרות ותוכניות עשויות להשתנות בהתראה קצרה במהלך הבטא, ונאמר זאת בפשטות כשזה קורה.
החשבון שלכם
עליכם להיות בני 18 לפחות וכשירים להתקשר בחוזה מחייב. עליכם למסור כתובת אימייל תקפה ולשמור על סודיות הסיסמה, ואתם אחראים למה שקורה תחת החשבון שלכם. אפשר למחוק את החשבון בכל עת מלוח הבקרה.
שימוש מקובל
חברו רק קבוצות שאתם מנהלים ושיש לכם סמכות להגן עליהן עם בוט של צד שלישי. השתמשו בשירות רק בדרכים שעומדות בחוק ובתנאי השירות של Telegram. אין להשתמש ב-Targa כדי להטריד אנשים או לעקוב אחריהם, כדי להגיע למידע של קבוצות או חשבונות שאינם בשליטתכם, כדי לבחון, לגרד או לשבש את השירות, כדי לחקור את מנוע הזיהוי במטרה לעקוף אותו, או כדי למכור את השירות מחדש ללא הסכמתנו. אנחנו רשאים להשעות או לסגור חשבונות שמפרים את הכללים האלה.
הקבוצה שלכם, ההחלטות שלכם
Targa אוכף מההודעה הראשונה בקבוצה שזה עתה הוגנה: הוא מסיר הודעות ויכול להשתיק, להרחיק או לחסום חברים בעצמו. אתם יכולים להעביר קבוצה למצב צל, שבו Targa רק צופה ומתעד, או לכבות את ״לאפשר ל-Targa להסיר הודעות בעצמו״, כך שהכרעות הבינה המלאכותית רק יוצגו למנחים שלכם. אתם אחראים לאופן שבו הניהול מיושם בקבוצות שלכם ולכך שיש לכם הסמכות ליישם אותו. עליכם ליידע את חברי הקבוצה שהיא מוגנת על ידי Targa, מנחה אוטומטי שמשתמש בבינה מלאכותית כדי לקרוא הודעות, למשל בתיאור הקבוצה או בהודעה מוצמדת; ההודעות של Targa עצמו בקבוצה עוזרות, אבל החובה היא שלכם. כל פעולה מתועדת עם נימוקיה, וכל הסרה, השתקה, הרחקה או חסימה ניתנת לביטול מההודעה או מלוח הבקרה.
דיוק הזיהוי
אף מערכת נגד ספאם אינה מושלמת. Targa עלול לפספס ספאם ולפעמים לפעול נגד הודעה לגיטימית; הציונים וההחלטות שלו הם שיפוטים אוטומטיים, לא התחייבויות. מצב צפייה מאפשר לכם לראות מה Targa היה עושה לפני שהוא פועל, ויומן הפעילות מציג את הסיבות מאחורי כל פעולה.
תוכניות בתשלום
תוכניות בתשלום עדיין לא מוצעות למכירה, ואיש אינו מחויב. כשהן יוצעו למכירה, הכללים בסעיף הזה יחולו עליהן, ודף התשלום יציג לכם את המוכר, את המחיר ואת המס, אם יש, לפני התשלום.
תוכנית בתשלום מחויבת חודשית או שנתית ומתחדשת עד שתבטלו אותה. אפשר לבטל בכל עת בלוח הבקרה; הביטול נכנס לתוקף בסוף התקופה ששילמתם עליה, ואנחנו מודיעים לכם לפני שתוכנית שנתית מתחדשת. בתוכניות בתשלום אפשר להוסיף הודעות נוספות מעבר למכסה החודשית, ידנית או אוטומטית עד תקרה חודשית שאתם קובעים; הן מחויבות לפי התעריף בדף המחירים בעת ההוספה ותקפות עד איפוס החודש. ההודעות הנוספות כפופות לשימוש הוגן: נפח מתמשך שגבוה בהרבה מהמכסה החודשית של תוכנית עשוי לחייב מעבר לתוכנית המתאימה. אפשר לשלם גם על 30 יום של תוכנית או על חבילת הודעות נוספות ב-Telegram Stars דרך הבוט, לפי תנאי טלגרם ל-Stars; אלה לא מתחדשים. שינויי מחיר חלים על רכישות חדשות, ובמנויים — מתקופת החיוב הבאה שלכם, לעולם לא בתוך תקופה שכבר שילמתם עליה, ואנחנו נודיע לכם לפני ששינוי יחול עליכם.
ביטול עסקה והחזרים. אם אתם צרכנים באיחוד האירופי או בבריטניה, תוכלו לבטל רכישה בתוך 14 יום מביצועה, בלי לנמק, על ידי הודעה לנו דרך התמיכה; אם ביקשתם מאיתנו להפעיל את התוכנית מיד, תשלמו על הימים שבהם היא פעלה ונחזיר לכם את היתרה בתוך 14 יום. מעבר לכך, תשלומים אינם ניתנים להחזר, אלא אם השירות לא היה זמין לתקופה ממושכת באשמתנו, ואז נחזיר לפי בקשה את החלק שלא נוצל מהתקופה הנוכחית, ואלא במקום שבו החוק מחייב החזר. רכישות שבוצעו ב-Telegram Stars מוחזרות ב-Stars דרך הבוט.
קניין רוחני
השירות וכל מה שבו שייכים לנו, למעט התוכן שלכם. אתם שומרים את כל הזכויות בהגדרות ובטקסט שאתם מספקים (כללים, הודעות קבלת פנים, הערות, דפוסים) ומעניקים לנו את הרישיון הנדרש לשמור ולהחיל אותם כדי להפעיל את השירות. אם תשלחו לנו משוב, אנחנו רשאים להשתמש בו ללא כל התחייבות.
שירותי צד שלישי
השירות פועל על הפלטפורמה של Telegram ותלוי בספקים שאיננו שולטים בהם, כולל ספקי מודלי ה-AI. שינויים ב-Telegram, פעולות ש-Telegram נוקט בנוגע לקבוצה שלכם או לבוט, או תקלה אצל ספק עשויים להשפיע על השירות, ואיננו אחראים להם.
פרטיות
מדיניות הפרטיות שלנו מסבירה איזה מידע אנחנו אוספים, מה ה-AI מקבל וכמה זמן אנחנו שומרים אותו. היא חלק מהתנאים האלה.
הסתלקות מאחריות
השירות מסופק ״כמות שהוא״ ו״כפי שהוא זמין״, ללא אחריות מכל סוג, מפורשת או משתמעת, לרבות סחירות, התאמה למטרה מסוימת ואי-הפרה. איננו מבטיחים שהשירות יפעל ללא הפרעות או ללא שגיאות, או שיתפוס את כל הספאם. איננו מתחייבים לרמת שירות באף תוכנית.
הגבלת אחריות
במידה המרבית המותרת בחוק, Targa אינו אחראי לנזקים עקיפים, נלווים, מיוחדים, תוצאתיים או עונשיים, או לאובדן רווחים, מידע או מוניטין, הנובעים מהשימוש שלכם בשירות, לרבות פעולות ניהול שבוצעו או לא בוצעו בקבוצות שלכם. האחריות הכוללת שלנו לכל התביעות בנוגע לשירות מוגבלת לסכום הגבוה מבין הסכום ששילמתם לנו בשנים עשר החודשים שקדמו לתביעה לבין 50 US$. שום דבר בתנאים האלה אינו מחריג אחריות שלא ניתן להחריג על פי חוק.
אם אתם צרכנים, שום דבר בסעיף הזה או בסעיף שלפניו לא מגביל זכויות שחוק המדינה שבה אתם חיים מקנה לכם ואינו מתיר לשלול, וההחרגות חלות רק במידה שאותו חוק מתיר. בפרט, אנחנו נשארים אחראים במלואם למוות או לפגיעה גופנית שנגרמו ברשלנותנו, להונאה, ולנזק שגרמנו בכוונה או ברשלנות חמורה.
שיפוי
אם השימוש שלכם בשירות בניגוד לתנאים האלה מוביל לתביעה נגדנו מצד מישהו אחר, אתם מסכימים לכסות את העלויות והנזקים הסבירים הנובעים מאותה תביעה.
סיום
אפשר להפסיק להשתמש בשירות בכל עת על ידי הסרת הבוט מהקבוצות שלכם ומחיקת החשבון. אנחנו רשאים להשעות או לסיים את הגישה בשל הפרת התנאים האלה, מסיבות משפטיות, אם אנחנו סבורים באופן סביר שחשבון מסכן את השירות או משתמשים אחרים, או אם נפסיק את השירות, ובמקרה כזה ניתן הודעה סבירה מראש. סעיפים שמטבעם אמורים לחול גם אחרי הסיום (לרבות קניין רוחני, הסתלקות מאחריות, הגבלת אחריות ושיפוי) ממשיכים לחול.
שינויים בתנאים האלה
אנחנו רשאים לעדכן את התנאים האלה ככל שהשירות מתפתח. אנחנו מעדכנים את התאריך בראשם, ובשינויים מהותיים מציגים הודעה בלוח הבקרה לפני שהם נכנסים לתוקף. אם תמשיכו להשתמש בשירות אחרי ששינוי נכנס לתוקף, אתם מקבלים אותו.
הדין החל ויישוב סכסוכים
התנאים האלה כפופים לחוקי המדינה שבה מאוגד ספק Targa (ראו ״מי מספק את Targa״), ובתי המשפט שלה מוסמכים לדון במחלוקות לגביהם. אם אתם צרכנים, אתם שומרים גם על ההגנה של דיני הצרכנות הקוגנטיים במדינה שבה אתם חיים ויכולים להגיש תביעה לבתי המשפט שלה. איננו משתתפים ביישוב מחלוקות בפני גוף בוררות לצרכנים ואיננו מחויבים לכך.
כללי
התנאים האלה הם ההסכם המלא בינכם לבינינו בנוגע לשירות. אם הוראה כלשהי תימצא בלתי ניתנת לאכיפה, שאר ההוראות יישארו בתוקף. אי-אכיפה של הוראה על ידינו אינה ויתור עליה. אינכם רשאים להעביר את התנאים האלה ללא הסכמתנו; אנחנו רשאים להעביר אותם במסגרת מיזוג, רכישה או מכירה של השירות.
יצירת קשר
שאלות על התנאים האלה: כתבו אל support@targa.dev, השתמשו בדף התמיכה בלוח הבקרה, או פנו אלינו בטלגרם דרך @targapraetorian או ב-X דרך @targapraetorian.