Cette traduction est fournie pour votre commodité. La version anglaise fait foi.
Juridique
Conditions d'utilisation
Dernière mise à jour le 19 octobre 2026. Ces conditions constituent un accord entre vous et l'exploitant de Targa (« Targa », « nous ») concernant le bot Telegram @HeyTargaBot, le tableau de bord sur app.targa.dev et ce site web (le « Service »). En créant un compte ou en ajoutant le bot à un groupe que vous administrez, vous les acceptez.
Qui fournit Targa
Targa est fourni par son fondateur, qui exploite le Service à titre personnel jusqu'à la constitution de la société qui reprendra Targa. À ce moment-là, ces conditions indiqueront le nom de la société, son adresse et ses informations d'immatriculation, le transfert du Service à cette société sera annoncé dans le tableau de bord avant de prendre effet, et vos droits au titre de ces conditions n'en seront pas modifiés.
Le service
Targa protège les groupes Telegram contre le spam et les arnaques grâce au bot, avec un tableau de bord pour configurer la protection et voir ce qu'il a fait. Targa vérifie chaque message automatiquement ; les vérifications effectuées dépendent de l'offre (voir la page des tarifs). Les fonctionnalités, les limites mensuelles de messages et les prix de chaque offre sont ceux indiqués sur la page des tarifs. Si votre compte atteint la limite mensuelle de son offre, la protection est suspendue dans vos groupes jusqu'au renouvellement du mois, sauf si vous passez à une offre supérieure ou ajoutez des messages supplémentaires. Si l'examen approfondi de Targa est brièvement indisponible, les règles continuent de fonctionner et les messages en attente sont lus à son retour.
La bêta privée
Targa est en bêta privée : la plupart des nouveaux comptes nécessitent une invitation. Pendant la bêta, les fonctionnalités, les limites et les offres peuvent changer à bref délai, et nous le dirons clairement lorsque ce sera le cas.
Votre compte
Vous devez avoir au moins 18 ans et être en mesure de conclure un contrat contraignant. Vous devez fournir une adresse e-mail valide et garder votre mot de passe confidentiel, et vous êtes responsable de ce qui se passe sous votre compte. Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment depuis le tableau de bord.
Utilisation acceptable
Ne connectez que des groupes que vous administrez et que vous êtes habilité à protéger avec un bot tiers. N'utilisez le Service que d'une manière conforme à la loi et aux Conditions d'utilisation de Telegram. N'utilisez pas Targa pour harceler ou surveiller des personnes, pour atteindre des données de groupes ou de comptes que vous ne contrôlez pas, pour sonder, aspirer ou perturber le Service, pour étudier le moteur de détection afin de le contourner, ni pour revendre le Service sans notre accord. Nous pouvons suspendre ou fermer les comptes qui enfreignent ces règles.
Votre groupe, vos décisions
Targa applique la modération dès le premier message dans un groupe nouvellement protégé : il retire des messages et peut rendre muets, expulser ou bannir des membres de lui-même. Vous pouvez passer un groupe en mode fantôme, où Targa se contente d'observer et de journaliser, ou désactiver « Laisser Targa retirer des messages de lui-même », de sorte que les verdicts de l'IA ne soient que listés pour vos modérateurs. Vous êtes responsable de la façon dont la modération est appliquée dans vos groupes et du fait d'avoir l'autorité pour l'appliquer. Vous devez informer les membres du groupe qu'il est protégé par Targa, un modérateur automatisé qui utilise l'IA pour lire les messages, par exemple dans la description du groupe ou un message épinglé ; les propres notices de Targa dans le groupe y aident, mais l'obligation vous incombe. Chaque action est journalisée avec ses motifs, et chaque retrait, mise en sourdine, expulsion ou bannissement peut être annulé depuis la notice ou le tableau de bord.
Précision de la détection
Aucun système anti-spam n'est parfait. Targa peut laisser passer du spam et peut parfois agir sur un message légitime ; ses scores et ses décisions sont des appréciations automatisées, pas des garanties. Le mode observation vous permet de voir ce que Targa ferait avant qu'il agisse, et le journal d'activité montre les motifs de chaque action.
Offres payantes
Les offres payantes ne sont pas encore en vente et personne n'est facturé. Lorsqu'elles le seront, les règles de cette section s'y appliqueront, et le passage en caisse vous indiquera le vendeur, le prix et les éventuelles taxes avant que vous ne payiez.
Une offre payante est facturée mensuellement ou annuellement et se renouvelle jusqu'à ce que vous la résiliiez. Vous pouvez résilier à tout moment dans le tableau de bord ; la résiliation prend effet à la fin de la période déjà payée, et nous vous prévenons avant le renouvellement d'une offre annuelle. Avec une offre payante, vous pouvez ajouter des messages supplémentaires au-delà de votre limite mensuelle, manuellement ou automatiquement jusqu'à un plafond mensuel que vous fixez ; ils sont facturés au tarif indiqué sur la page des tarifs au moment de l'ajout et sont valables jusqu'à la remise à zéro du mois. Les messages supplémentaires sont soumis à un usage raisonnable : un volume durablement très supérieur à la limite mensuelle d'une offre peut exiger de passer à l'offre adaptée. 30 jours d'une offre ou un lot de messages supplémentaires peuvent aussi être payés en Telegram Stars via le bot, selon les conditions de Telegram pour les Stars ; ceux-ci ne se renouvellent pas. Les changements de prix s'appliquent aux nouveaux achats et, pour les abonnements, à partir de votre période de facturation suivante, jamais au sein d'une période déjà payée, et nous vous en informons avant qu'un changement ne s'applique à vous.
Rétractation et remboursements. Si vous êtes un consommateur dans l'Union européenne ou au Royaume-Uni, vous pouvez vous rétracter d'un achat dans les 14 jours suivant celui-ci, sans motif, en nous le signalant via le Support ; si vous nous avez demandé de démarrer l'offre immédiatement, vous payez les jours pendant lesquels elle a fonctionné et nous remboursons le reste sous 14 jours. En dehors de cela, les frais ne sont pas remboursables, sauf si le Service est indisponible pendant une période prolongée par notre faute, auquel cas nous remboursons sur demande la partie non utilisée de la période en cours, et sauf lorsque la loi impose un remboursement. Les achats effectués en Telegram Stars sont remboursés en Stars via le bot.
Propriété intellectuelle
Le Service et tout ce qu'il contient nous appartiennent, à l'exception de votre contenu. Vous conservez tous les droits sur les paramètres et les textes que vous fournissez (règles, messages de bienvenue, notes, motifs) et vous nous accordez la licence nécessaire pour les stocker et les appliquer afin de faire fonctionner le Service. Si vous nous envoyez des retours, nous pouvons les utiliser sans aucune obligation.
Services tiers
Le Service fonctionne sur la plateforme de Telegram et dépend de prestataires que nous ne contrôlons pas, y compris les fournisseurs de modèles d'IA. Des changements chez Telegram, des mesures que Telegram prend à l'égard de votre groupe ou du bot, ou une panne chez un prestataire peuvent affecter le Service, et nous n'en sommes pas responsables.
Confidentialité
Notre Politique de confidentialité explique quelles données nous collectons, ce que reçoit l'IA et combien de temps nous les conservons. Elle fait partie de ces conditions.
Exclusion de garanties
Le Service est fourni « en l'état » et « selon disponibilité », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier et d'absence de contrefaçon. Nous ne promettons pas que le Service sera ininterrompu ou exempt d'erreurs, ni qu'il détectera tout le spam. Nous ne nous engageons sur aucun niveau de service, quelle que soit l'offre.
Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi, Targa n'est pas responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, ni des pertes de bénéfices, de données ou de clientèle, découlant de votre utilisation du Service, y compris des actions de modération prises ou non prises dans vos groupes. Notre responsabilité totale pour l'ensemble des réclamations relatives au Service est limitée au plus élevé des deux montants suivants : la somme que vous nous avez payée au cours des douze mois précédant la réclamation, ou 50 $US. Rien dans ces conditions n'exclut une responsabilité qui ne peut être exclue par la loi.
Si vous êtes un consommateur, rien dans cette section ni dans la précédente ne limite les droits que vous confère le droit du pays où vous vivez et dont il n'autorise pas l'exclusion, et les exclusions ne s'appliquent que dans la mesure permise par ce droit. En particulier, nous restons pleinement responsables en cas de décès ou de dommage corporel causé par notre négligence, de fraude, et de dommage que nous causons intentionnellement ou par négligence grave.
Indemnisation
Si votre utilisation du Service en violation de ces conditions conduit un tiers à engager une réclamation contre nous, vous acceptez de prendre en charge les frais raisonnables et les dommages découlant de cette réclamation.
Résiliation
Vous pouvez cesser d'utiliser le Service à tout moment en retirant le bot de vos groupes et en supprimant votre compte. Nous pouvons suspendre ou mettre fin à l'accès en cas de violation de ces conditions, pour des raisons légales, si nous estimons raisonnablement qu'un compte met en danger le Service ou d'autres utilisateurs, ou si nous cessons le Service, auquel cas nous donnerons un préavis raisonnable. Les sections qui, par nature, doivent survivre à la résiliation (notamment la propriété intellectuelle, les exclusions de garanties, la limitation de responsabilité et l'indemnisation) survivent.
Modifications de ces conditions
Nous pouvons mettre à jour ces conditions à mesure que le Service évolue. Nous mettons à jour la date en haut de la page et, pour les modifications importantes, affichons un avis dans le tableau de bord avant leur entrée en vigueur. Si vous continuez à utiliser le Service après l'entrée en vigueur d'une modification, vous l'acceptez.
Droit applicable et litiges
Ces conditions sont régies par le droit du pays où le fournisseur de Targa (voir Qui fournit Targa) est établi, et ses tribunaux sont compétents pour les litiges qui les concernent. Si vous êtes un consommateur, vous conservez également la protection du droit impératif de la consommation du pays où vous vivez et pouvez saisir ses tribunaux. Nous ne participons pas à une procédure de règlement des litiges devant un organisme de médiation de la consommation et n'y sommes pas tenus.
Dispositions générales
Ces conditions constituent l'intégralité de l'accord entre vous et nous concernant le Service. Si une disposition est jugée inapplicable, les autres restent en vigueur. Le fait de ne pas faire appliquer une disposition ne vaut pas renonciation à celle-ci. Vous ne pouvez pas céder ces conditions sans notre consentement ; nous pouvons les céder dans le cadre d'une fusion, d'une acquisition ou d'une vente du Service.
Contact
Questions sur ces conditions : écrivez à support@targa.dev, utilisez la page Support du tableau de bord, ou contactez-nous sur Telegram via @targapraetorian ou sur X via @targapraetorian.