Ez a fordítás a könnyebb megértést szolgálja. Az angol változat az irányadó szöveg.
Jogi
Felhasználási feltételek
Utolsó frissítés: 2026. október 19. Ezek a feltételek a közted és a Targa üzemeltetője („Targa”, „mi”) közötti megállapodást alkotják a @HeyTargaBot Telegram-botról, az app.targa.dev címen elérhető irányítópultról és erről a webhelyről (a „Szolgáltatás”). Fiók létrehozásával vagy a bot hozzáadásával egy általad adminisztrált csoporthoz elfogadod őket.
Ki nyújtja a Targa szolgáltatást
A Targa szolgáltatást az alapítója nyújtja, aki személyesen üzemelteti a Szolgáltatást, amíg meg nem alakul a cég, amely átveszi a Targa szolgáltatást. Amint ez megtörténik, ezek a feltételek megadják a cég nevét, címét és cégjegyzékadatait, a Szolgáltatás cégre való átruházását a hatálybalépése előtt bejelentjük az irányítópulton, és az e feltételek szerinti jogaid ettől nem változnak.
A szolgáltatás
A Targa a boton keresztül védi a Telegram-csoportokat a spamtől és a csalásoktól, egy irányítópulttal, ahol beállíthatod a védelmet, és láthatod, mit tett. A Targa minden üzenetet automatikusan ellenőriz; hogy mely ellenőrzések futnak, az a csomagtól függ (lásd az árak oldalt). Az egyes csomagok funkciói, havi üzenetlimitjei és árai az árak oldalon feltüntetettek. Ha a fiókod eléri a csomagja havi limitjét, a védelem a csoportjaidban szünetel a hónap újraindulásáig, hacsak nem bővíted a csomagodat, vagy nem adsz hozzá további üzeneteket. Ha a Targa átfogó elemzése rövid ideig nem érhető el, a szabályok tovább működnek, a várakozó üzeneteket pedig elolvassa, amikor újra elérhető.
A zárt béta
A Targa zárt bétában van: a legtöbb új fiókhoz meghívó szükséges. A béta alatt a funkciók, a limitek és a csomagok rövid időn belül változhatnak, és ha ez történik, egyértelműen jelezzük.
A fiókod
Legalább 18 évesnek kell lenned, és képesnek kell lenned kötelező erejű szerződést kötni. Érvényes e-mail-címet kell megadnod, titokban kell tartanod a jelszavadat, és felelsz mindazért, ami a fiókodban történik. A fiókodat bármikor törölheted az irányítópulton.
Elfogadható használat
Csak olyan csoportokat csatlakoztass, amelyeket te adminisztrálsz, és amelyeket jogosult vagy egy külső féltől származó bottal védeni. A Szolgáltatást csak a jogszabályokkal és a Telegram felhasználási feltételeivel összhangban használd. Ne használd a Targa szolgáltatást személyek zaklatására vagy megfigyelésére, olyan csoportok vagy fiókok adatainak megszerzésére, amelyeket nem te irányítasz, a Szolgáltatás tesztelésére, adatainak automatizált lekérésére (scraping) vagy megzavarására, az észlelőmotor tanulmányozására annak kijátszása céljából, vagy a Szolgáltatás továbbértékesítésére a hozzájárulásunk nélkül. Az e szabályokat megszegő fiókokat felfüggeszthetjük vagy megszüntethetjük.
A te csoportod, a te döntéseid
A Targa az újonnan védett csoportban az első üzenettől kezdve fellép: eltávolítja az üzeneteket, és önállóan elnémíthatja, kirúghatja vagy kitilthatja a tagokat. A csoportot átkapcsolhatod árnyékmódba, amelyben a Targa csak figyel és naplóz, vagy kikapcsolhatod a „A Targa önállóan eltávolíthatja az üzeneteket” beállítást, hogy az MI ítéletei csak a moderátoraid számára jelenjenek meg listában. Te felelsz azért, hogy a csoportjaidban hogyan alkalmazzák a moderálást, és azért, hogy jogosult vagy az alkalmazására. Tájékoztatnod kell a csoport tagjait arról, hogy a csoportot a Targa, egy MI-vel üzeneteket olvasó automatikus moderátor védi, például a csoport leírásában vagy egy kitűzött üzenetben; a Targa saját értesítései a csoportban segítenek ebben, de a kötelezettség a tiéd. Minden intézkedés az indokaival együtt naplózódik, és minden eltávolítás, némítás, kirúgás vagy kitiltás visszavonható az értesítésből vagy az irányítópultról.
Az észlelés pontossága
Egyetlen spam elleni rendszer sem tökéletes. A Targa elszalaszthat spamet, és néha egy jogos üzenettel szemben is felléphet; pontszámai és döntései automatizált ítéletek, nem garanciák. A megfigyelő módban láthatod, mit tenne a Targa, mielőtt beavatkozik, a tevékenységnapló pedig minden intézkedés indokait mutatja.
Fizetős csomagok
A fizetős csomagok még nem kaphatók, és senkinek nem számlázunk. Amikor kaphatók lesznek, ennek a résznek a szabályai vonatkoznak rájuk, és a pénztár fizetés előtt megmutatja az eladót, az árat és az esetleges adót.
A fizetős csomagot havonta vagy évente számlázzuk, és addig megújul, amíg le nem mondod. Bármikor lemondhatod az irányítópulton; a lemondás a kifizetett időszak végén lép hatályba, és az éves csomag megújítása előtt szólunk. Fizetős csomagban a havi kereten felül extra üzeneteket adhatsz hozzá, kézzel vagy automatikusan az általad beállított havi felső határig; ezeket a hozzáadáskor az árak oldalán szereplő díj szerint számlázzuk, és a hónap nullázásáig érvényesek. Az extra üzenetekre a méltányos használat vonatkozik: a csomag havi keretét jelentősen meghaladó, tartós forgalom miatt a megfelelő csomagra kell válthatni. Egy csomag 30 napja vagy egy extraüzenet-csomag a boton keresztül Telegram Stars-szal is fizethető, a Telegram Stars-ra vonatkozó feltételei szerint; ezek nem újulnak meg. Az árváltozások az új vásárlásokra, előfizetéseknél pedig a következő számlázási időszakodtól érvényesek, soha nem egy már kifizetett időszakon belül, és szólunk, mielőtt egy változás érintene.
Elállás és visszatérítés. Ha az Európai Unióban vagy az Egyesült Királyságban fogyasztó vagy, a vásárlástól számított 14 napon belül indoklás nélkül elállhatsz tőle, ha ezt a Támogatáson keresztül jelzed nekünk; ha arra kértél, hogy a csomagot azonnal indítsuk el, a futott napokat fizeted, a többit pedig 14 napon belül visszatérítjük. Ezen túl a díjak nem téríthetők vissza, kivéve, ha a Szolgáltatás a mi hibánkból tartósan nem érhető el, ekkor kérésre visszatérítjük a folyó időszak fel nem használt részét, és kivéve, ha a jog visszatérítést ír elő. A Telegram Stars-szal fizetett vásárlásokat Stars-ban térítjük vissza a boton keresztül.
Szellemi tulajdon
A Szolgáltatás és minden, ami benne van, a te tartalmad kivételével, a miénk. Minden jogot megtartasz az általad megadott beállításokhoz és szövegekhez (szabályok, üdvözlőüzenetek, jegyzetek, minták), és megadod nekünk a tárolásukhoz és alkalmazásukhoz szükséges licencet a Szolgáltatás működtetése érdekében. Ha visszajelzést küldesz nekünk, azt kötelezettség nélkül felhasználhatjuk.
Harmadik felek szolgáltatásai
A Szolgáltatás a Telegram platformján fut, és olyan szolgáltatóktól függ, amelyeket nem mi irányítunk, köztük az AI-modell-szolgáltatóktól. A Telegram változásai, a Telegram által a csoportoddal vagy a bottal kapcsolatban tett lépések, illetve egy szolgáltató kiesése hatással lehetnek a Szolgáltatásra, és ezekért nem vállalunk felelősséget.
Adatvédelem
Adatvédelmi tájékoztatónk elmagyarázza, milyen adatokat gyűjtünk, mit kap meg az AI, és meddig őrizzük meg az adatokat. A tájékoztató e feltételek része.
Szavatosság kizárása
A Szolgáltatást „adott állapotban” és „rendelkezésre állás szerint” nyújtjuk, mindenféle kifejezett vagy hallgatólagos szavatosság nélkül, ideértve a forgalomképességet, az adott célra való alkalmasságot és a jogsértés hiányát. Nem ígérjük, hogy a Szolgáltatás megszakítás és hibák nélkül működik, sem azt, hogy minden spamet kiszűr. Egyik csomagban sem vállalunk szolgáltatási szintet.
A felelősség korlátozása
A jogszabályok által megengedett legteljesebb mértékben a Targa nem felel a Szolgáltatás általad történő használatából eredő közvetett, véletlenszerű, különleges, következményi vagy büntető jellegű károkért, illetve az elmaradt haszonért, adatvesztésért vagy jó hírnév elvesztéséért, ideértve a csoportjaidban megtett vagy elmulasztott moderálási intézkedéseket is. A Szolgáltatással kapcsolatos összes igényre vonatkozó teljes felelősségünk a következők közül a nagyobbra korlátozódik: az az összeg, amelyet az igény előtti tizenkét hónapban fizettél nekünk, vagy 50 USD. E feltételekben semmi nem zárja ki azt a felelősséget, amelyet jogszabály alapján nem lehet kizárni.
Ha fogyasztó vagy, ebben és az előző részben semmi nem korlátozza azokat a jogokat, amelyeket a lakóhelyed országának joga biztosít számodra, és amelyek kizárását nem engedi meg, és a kizárások csak annyiban érvényesek, amennyiben ez a jog megengedi. Különösen teljes mértékben felelünk a gondatlanságunkból eredő halálért vagy személyi sérülésért, a csalásért, valamint a szándékosan vagy súlyos gondatlansággal okozott kárért.
Kártalanítás
Ha a Szolgáltatás e feltételeket sértő használata miatt valaki más igényt érvényesít velünk szemben, vállalod, hogy megtéríted az ebből az igényből eredő észszerű költségeket és károkat.
Megszűnés
A Szolgáltatás használatát bármikor abbahagyhatod, ha eltávolítod a botot a csoportjaidból, és törlöd a fiókodat. A hozzáférést felfüggeszthetjük vagy megszüntethetjük e feltételek megszegése esetén, jogi okokból, ha észszerűen úgy véljük, hogy egy fiók veszélyezteti a Szolgáltatást vagy más felhasználókat, vagy ha megszüntetjük a Szolgáltatást; ez utóbbi esetben észszerű idővel előre értesítünk. Azok a rendelkezések, amelyeknek természetüknél fogva a megszűnés után is hatályban kell maradniuk (ideértve a szellemi tulajdont, a szavatosság kizárását, a felelősség korlátozását és a kártalanítást), hatályban maradnak.
A feltételek módosításai
Ezeket a feltételeket a Szolgáltatás fejlődésével frissíthetjük. Frissítjük a dátumot a tetején, és lényeges változások esetén értesítést jelenítünk meg az irányítópulton, mielőtt hatályba lépnek. Ha egy változás hatálybalépése után is használod a Szolgáltatást, elfogadod azt.
Irányadó jog és jogviták
Ezekre a feltételekre annak az országnak a joga az irányadó, amelyben a Targa szolgáltatója (lásd: Ki nyújtja a Targa szolgáltatást) letelepedett, és a velük kapcsolatos jogvitákban ennek az országnak a bíróságai illetékesek. Ha fogyasztó vagy, megőrzöd a lakóhelyed országának kötelező fogyasztóvédelmi joga szerinti védelmet is, és annak bíróságai előtt is indíthatsz eljárást. Fogyasztói békéltető testület előtti vitarendezésben nem veszünk részt, és erre nem vagyunk kötelesek.
Általános rendelkezések
Ezek a feltételek képezik a közted és köztünk létrejött teljes megállapodást a Szolgáltatásról. Ha bármely rendelkezés érvényesíthetetlennek bizonyul, a többi hatályban marad. Ha egy rendelkezést nem érvényesítünk, az nem jelent arról való lemondást. Ezeket a feltételeket a hozzájárulásunk nélkül nem ruházhatod át; mi átruházhatjuk őket a Szolgáltatás egyesülésével, felvásárlásával vagy eladásával összefüggésben.
Kapcsolat
Kérdések ezekkel a feltételekkel kapcsolatban: írj a support@targa.dev címre, használd az irányítópult Támogatás oldalát, vagy keress minket Telegramon a @targapraetorian vagy X-en a @targapraetorian címen.